1 00:00:57,050 --> 00:01:00,019 Vedela sem, da ne bi smela nosili tri centimetrske pete. 2 00:01:00,053 --> 00:01:03,113 Kar naprej sem se pogrezal v travo med hvalnico. 3 00:01:03,156 --> 00:01:05,989 Manny. Tukaj ste. 4 00:01:06,026 --> 00:01:07,755 Kako si, srček? 5 00:01:09,262 --> 00:01:11,423 Toliko je za povedati. 6 00:01:12,432 --> 00:01:14,730 Annie je izgledala tako čudovito ... 7 00:01:14,768 --> 00:01:17,566 položeno z vsemi temi rožami okoli nje. 8 00:01:17,604 --> 00:01:20,095 Samo izgledalo je zadremala je. 9 00:01:20,140 --> 00:01:22,108 To obleko sva kupila skupaj. 10 00:01:22,142 --> 00:01:24,235 Rekla je, da nima kamor koli ga lahko nosite. 11 00:01:24,277 --> 00:01:26,336 Kje je Molly? 12 00:01:26,379 --> 00:01:28,506 Verjetno je v svoji sobi. Bolje, da grem. 13 00:01:28,548 --> 00:01:29,947 Preverite, kako ji gre. 14 00:01:30,817 --> 00:01:32,284 Doris, ne morem ti verjeti. 15 00:01:32,318 --> 00:01:33,808 Kje je moja glava? 16 00:01:33,853 --> 00:01:35,343 Torej, kaj je narobe? 17 00:01:35,388 --> 00:01:37,856 Vsi gladovno stavkajo ali kaj? 18 00:01:37,891 --> 00:01:40,359 Eve, ravnokar sem imel eden od vaših znanih piškotkov. 19 00:01:40,393 --> 00:01:42,361 Čudovito. Niso presladki. 20 00:01:42,395 --> 00:01:44,363 Dve skodelici sladkorja za poroko... 21 00:01:44,397 --> 00:01:46,365 ena skodelica za pogreb... 22 00:01:46,399 --> 00:01:49,857 in danes sem porabil pol skodelice. Zdelo se je prav. 23 00:01:49,903 --> 00:01:52,098 Počasi s tem štrukljem, Harry. 24 00:01:59,779 --> 00:02:01,542 Molinčka. 25 00:02:06,252 --> 00:02:08,152 Si poskusil tisto marelično Bundt torto? 26 00:02:08,188 --> 00:02:11,316 Edina stvar, ki je nisem jedel je prt. 27 00:02:11,357 --> 00:02:12,324 Ubogi otrok. 28 00:02:12,358 --> 00:02:14,326 Hvala bogu, da je tako mlada. 29 00:02:14,360 --> 00:02:17,261 Če bo imela srečo, ne bo se spomnila. 30 00:02:19,032 --> 00:02:22,092 Ne reci mi, da sem izgubil Harryja. 31 00:02:22,135 --> 00:02:23,898 Molinčka. 32 00:02:23,937 --> 00:02:26,906 Kaj počneš, draga moja? 33 00:02:36,116 --> 00:02:37,378 pridi sem 34 00:02:41,287 --> 00:02:42,754 Se vidiva, oče. 35 00:02:45,058 --> 00:02:46,184 OK. Avtobus odhaja. 36 00:02:46,226 --> 00:02:47,853 v redu Izvolite. 37 00:02:49,429 --> 00:02:51,954 v redu OK. 38 00:02:51,998 --> 00:02:53,465 Sid, daj mi raco. 39 00:02:53,500 --> 00:02:55,468 Daj mi raco. žal mi je 40 00:02:55,502 --> 00:02:56,799 Samo Annie že pogrešam. 41 00:02:56,836 --> 00:02:57,962 Shirl, prosim, kaj? 42 00:02:58,004 --> 00:03:01,462 V redu, v redu. Ljubim te srček, prav? 43 00:03:01,508 --> 00:03:02,975 Adijo, princeska. 44 00:03:03,009 --> 00:03:05,000 Nas boste poklicali? 45 00:03:06,346 --> 00:03:08,507 Draga, prosim. Pazi se, stari. 46 00:03:08,548 --> 00:03:09,537 Boš poklical? 47 00:03:13,052 --> 00:03:15,543 Reci adijo babici in dedku. 48 00:03:31,371 --> 00:03:34,397 Ali ne želite nositi ujemajoči vrh? 49 00:03:46,619 --> 00:03:48,587 Hočeš, da ti zapojem uspavanka? 50 00:03:57,230 --> 00:04:00,097 Kakšna je bila pesem da ti je mamica pela? 51 00:04:00,133 --> 00:04:02,897 Kako gre to? 52 00:04:02,936 --> 00:04:06,269 Hočeš me naučiti uspavanko da ti pojem vsak večer? 53 00:04:09,242 --> 00:04:10,709 Tukaj je ena zabavna. 54 00:04:11,945 --> 00:04:15,403 Oh, kava ki vam jih dajo 55 00:04:15,448 --> 00:04:17,006 Pravijo, da je zelo dobro 56 00:04:17,050 --> 00:04:18,677 Dobro je za ureznine in modrice 57 00:04:18,718 --> 00:04:20,481 In ima okus po jodu 58 00:04:20,520 --> 00:04:24,251 Oh, nočem več vojaškega življenja 59 00:04:24,290 --> 00:04:26,884 Joj, mama, hočem iti 60 00:04:26,926 --> 00:04:28,154 Joj... 61 00:04:41,007 --> 00:04:44,738 Vse bo v redu, Molly. 62 00:04:44,777 --> 00:04:46,904 Dobro, ti in jaz. 63 00:04:48,414 --> 00:04:50,882 Vesel sem, da vidim tvoj nasmejan obraz. 64 00:04:50,917 --> 00:04:54,375 Nisem dobil jagnječjega kotleta smehljati se ves dan. 65 00:04:54,420 --> 00:04:56,980 Salisbury zrezek... 66 00:04:57,023 --> 00:04:58,490 za gospo... 67 00:04:58,524 --> 00:05:01,584 in telečjo parmigiano zame. 68 00:05:03,263 --> 00:05:05,288 Izvolite. Poglej, Molly. 69 00:05:06,199 --> 00:05:08,429 Tater tots. Vaši najljubši. 70 00:05:08,468 --> 00:05:11,028 Mmm. Zelo dobro, zelo dobro. 71 00:05:16,476 --> 00:05:19,445 Hočeš dobiti to? Nisem mislil tako. 72 00:05:19,479 --> 00:05:22,380 In boleče grlo. 73 00:05:30,490 --> 00:05:31,957 Hej, zdravo, Sid. 74 00:05:33,059 --> 00:05:36,517 Nisem pripravljena da se še vrnem na delo. 75 00:05:36,562 --> 00:05:39,531 Imam nekaj ljudi pridem jutri... 76 00:05:39,565 --> 00:05:43,296 to bi lahko ostalo pri Molly tako da lahko odidem. 77 00:05:43,336 --> 00:05:45,304 Začnem ob osmih. 78 00:05:45,338 --> 00:05:47,806 Pojedel bom zajtrk ... 79 00:05:47,840 --> 00:05:50,502 in predvidevam otrok bo imel svojega. 80 00:05:50,543 --> 00:05:53,842 Opoldne pa hitra hoja... 81 00:05:53,880 --> 00:05:57,976 sledita dve uri študija Svetega pisma. 82 00:05:59,085 --> 00:06:01,280 Kje je otrok? 83 00:06:02,822 --> 00:06:06,053 Počutim se kot Sophia Loren v "Houseboat..." 84 00:06:06,092 --> 00:06:09,323 ko se sreča ovdoveli Cary Grant... 85 00:06:09,362 --> 00:06:12,422 in se nesebično razdaja svoji družini. 86 00:06:18,871 --> 00:06:19,860 Ste ga videli? 87 00:06:19,906 --> 00:06:21,874 vem kako je ... 88 00:06:21,908 --> 00:06:24,900 izgubiti nekoga blizu tvojega srca. 89 00:06:24,944 --> 00:06:26,377 razumem 90 00:06:26,412 --> 00:06:29,848 Winnie in jaz, oba razumeva. 91 00:06:40,426 --> 00:06:42,860 Tako sem utrujena. 92 00:06:42,895 --> 00:06:44,453 In nisem utrujen? 93 00:06:47,266 --> 00:06:48,494 Otroci. 94 00:06:48,534 --> 00:06:50,001 Oh, obožujem otroke. 95 00:06:50,036 --> 00:06:52,869 Imam pravi način z otroki. 96 00:06:59,712 --> 00:07:01,407 In brez oken! 97 00:07:01,447 --> 00:07:02,744 Postanem zelo nervozen. 98 00:07:02,782 --> 00:07:07,810 Če spustim glavo med mojimi nogami, bolje mi bo. 99 00:07:07,854 --> 00:07:10,288 Vem, da je tvoja odločitev... 100 00:07:10,323 --> 00:07:12,883 pa tudi pojem. 101 00:07:12,925 --> 00:07:15,792 Ali ne prideš domov, Bill Bailey? 102 00:07:15,828 --> 00:07:18,228 ne boš prišel domov? 103 00:07:18,264 --> 00:07:22,394 Cel dan sem jokala 104 00:07:22,435 --> 00:07:23,902 Otroci to obožujejo. 105 00:07:23,936 --> 00:07:25,904 Otroci me imajo radi, g. Singer. 106 00:07:25,938 --> 00:07:28,406 Stopim v sobo polno otrok... 107 00:07:28,441 --> 00:07:30,409 priletijo k meni... 108 00:07:30,443 --> 00:07:32,911 kot prekleti otroški magnet. 109 00:07:34,614 --> 00:07:36,377 Uh, poglejmo. 110 00:07:36,416 --> 00:07:39,010 Ne vem, kje naj začnem. 111 00:07:41,054 --> 00:07:43,750 No, gospod Jones je umrl... 112 00:07:43,790 --> 00:07:46,725 in nikoli nisva imela otrok... 113 00:07:46,759 --> 00:07:48,226 in verjemi... 114 00:07:48,261 --> 00:07:52,027 zdravil bi tvoja mala Molly... 115 00:07:52,065 --> 00:07:54,533 z vso ljubeznijo in nežnost... 116 00:07:54,567 --> 00:07:56,296 Jaz bi dal svojega. 117 00:07:58,104 --> 00:08:01,005 V redu, bonbonček. 118 00:08:01,040 --> 00:08:03,338 Poglejmo, kako te narediti nekaj zajtrka. 119 00:08:06,179 --> 00:08:08,147 Kaj bi lahko bilo dobro? 120 00:08:09,315 --> 00:08:10,782 Kaj je narobe? 121 00:08:10,817 --> 00:08:12,546 Mačka ti je pojela jezik? 122 00:08:15,688 --> 00:08:20,523 Jonesyjeve znane palačinke vas bo sprostilo. 123 00:08:24,464 --> 00:08:28,423 Samo prepričam se imamo vse pogoje. 124 00:08:47,653 --> 00:08:50,213 Oh, fant. Ali se ne zabavamo? 125 00:09:11,911 --> 00:09:13,879 Je za po službi. 126 00:09:16,816 --> 00:09:18,010 hvala 127 00:09:18,050 --> 00:09:21,019 Igrala se je ta mala pesem ves dan. 128 00:09:21,053 --> 00:09:23,988 Mogoče bi lahko pogovori se z njo o tem. 129 00:09:24,023 --> 00:09:26,389 Njena mati jo je tega učil. 130 00:09:27,760 --> 00:09:30,320 Skrivalnica z rezanci. 131 00:09:32,398 --> 00:09:33,729 Peekaboo. 132 00:09:35,368 --> 00:09:37,427 To je šele prvi tečaj. 133 00:09:38,237 --> 00:09:39,761 Izgleda čudovito. 134 00:09:39,805 --> 00:09:41,272 Ostali tečaji... 135 00:09:41,307 --> 00:09:43,275 so skriti po vsej sobi. 136 00:09:43,309 --> 00:09:45,777 Saj se hecam. 137 00:09:46,913 --> 00:09:49,245 Piščanec Marengo. 138 00:09:49,282 --> 00:09:51,807 To izgleda čudovito. 139 00:09:51,851 --> 00:09:53,443 Ali ne, Mol? 140 00:09:54,654 --> 00:09:57,179 Stavim, da tvoja žena ali ni bil ta dober kuhar. 141 00:09:57,223 --> 00:09:58,713 misliš huh 142 00:10:03,329 --> 00:10:05,923 Ne, popolno je v redu, gospod Singer. 143 00:10:05,965 --> 00:10:08,433 Otroci gredo včasih skozi zelo težko obdobje. 144 00:10:08,467 --> 00:10:09,434 Zakaj preprosto ne... 145 00:10:09,468 --> 00:10:11,732 Ne, oprosti. Oprostite. 146 00:10:11,771 --> 00:10:13,329 samo... 147 00:10:13,372 --> 00:10:14,839 Samo dokončaj svoje... 148 00:10:35,962 --> 00:10:37,657 kaj počneš 149 00:10:38,431 --> 00:10:40,365 delam vse žena počne. 150 00:10:40,399 --> 00:10:43,732 Ali ne bi smel dobiti vse, kar žena dobi? 151 00:11:27,513 --> 00:11:28,810 Živjo, otrok. 152 00:11:28,848 --> 00:11:30,907 Moje ime je Corrina. 153 00:11:30,950 --> 00:11:32,417 Stavim, da si ti Molly. 154 00:11:34,353 --> 00:11:37,447 Slišim, da ne marate govoriti veliko te dni... 155 00:11:37,490 --> 00:11:39,185 ampak meni je vse v redu... 156 00:11:39,225 --> 00:11:42,194 ker to dela moje delo veliko lažje. 157 00:11:50,102 --> 00:11:51,364 Lepa kolesa. 158 00:11:56,208 --> 00:11:58,676 Kdaj želite, da začnem? 159 00:11:58,711 --> 00:12:01,179 Zakaj nimaš sedeža tukaj? 160 00:12:01,213 --> 00:12:04,478 Mislil sem, da se bova malo pogovorila. 161 00:12:05,117 --> 00:12:06,414 Pogovarjaj se. v redu 162 00:12:06,452 --> 00:12:08,682 Kako dolgo ste živeli v hiši? 163 00:12:08,721 --> 00:12:11,189 Tri leta. Imate kakšne reference... 164 00:12:11,223 --> 00:12:12,656 Ste že imeli služkinje? 165 00:12:12,692 --> 00:12:15,183 Moja žena je skrbela vsega. 166 00:12:15,227 --> 00:12:16,387 Torej si začetnik. 167 00:12:16,429 --> 00:12:18,192 Razčistimo nekaj stvari. 168 00:12:18,230 --> 00:12:19,595 Ja, dajmo. 169 00:12:19,632 --> 00:12:21,862 Plača ne vključi zaloge... 170 00:12:21,901 --> 00:12:24,369 Oprostite. Vam je agencija pojasnila... 171 00:12:24,403 --> 00:12:26,769 da je to samo intervju? 172 00:12:28,708 --> 00:12:32,007 Poglejte, gospod Singer, o čem bomo razpravljali? 173 00:12:32,044 --> 00:12:34,478 otroci. Spraševal sem se ... 174 00:12:34,513 --> 00:12:36,504 če imaš kaj izkušenj z otroki. 175 00:12:36,549 --> 00:12:39,518 Veš, spoznal sem tvojo deklico tam zunaj. 176 00:12:39,552 --> 00:12:41,179 Ima tvoje oči. 177 00:12:41,220 --> 00:12:42,983 Imate kakšne reference? 178 00:12:44,457 --> 00:12:46,152 Ali imate življenjepis� ali karkoli? 179 00:12:49,528 --> 00:12:50,654 hvala 180 00:12:52,665 --> 00:12:55,259 "Profesorica Louise Gordon. 181 00:12:55,301 --> 00:12:57,064 "Univerza Fisk." 182 00:12:57,103 --> 00:12:59,571 Kako dolgo si bil z njo? 183 00:12:59,605 --> 00:13:01,334 Štiri leta. 184 00:13:01,374 --> 00:13:03,308 Kaj se je potem zgodilo? 185 00:13:04,310 --> 00:13:05,675 Diplomiral sem. 186 00:13:10,049 --> 00:13:12,517 žal mi je Oprostite, gospod Singer. 187 00:13:12,551 --> 00:13:13,779 To je v redu. 188 00:13:13,819 --> 00:13:16,287 No, če bi imel lepilo ... 189 00:13:16,322 --> 00:13:18,256 Res sem dobra v lepljenju. 190 00:13:18,290 --> 00:13:20,258 Lahko bi ga kar prilepil. 191 00:13:20,292 --> 00:13:23,261 Mislim, lahko bi samo zaskoči to skupaj. 192 00:13:23,295 --> 00:13:25,263 Ne, jaz bom poskrbel za to. 193 00:13:25,297 --> 00:13:26,628 Hvala, ker si prišel. 194 00:13:26,665 --> 00:13:29,634 gospod pevec, res imam slab dan... 195 00:13:29,668 --> 00:13:32,637 in prepričan sem, da veš kako je to. 196 00:13:32,671 --> 00:13:34,901 Res potrebujem to službo. 197 00:13:34,940 --> 00:13:37,807 Hvala, ker si prišel. ti bom sporočil. 198 00:14:23,656 --> 00:14:25,123 Kje je moja glasba? 199 00:14:25,157 --> 00:14:28,149 Ne v hladilniku, to je gotovo. 200 00:14:28,194 --> 00:14:31,686 Če sem pozabil. Morali boste narediti marketing. 201 00:14:31,730 --> 00:14:34,164 Potrebovali bomo... Potrebovali bomo, um... 202 00:14:34,200 --> 00:14:37,067 Opazil sem, da obstaja seznam začel tam. 203 00:14:40,940 --> 00:14:42,908 Ja, to je pisanje moje žene. 204 00:14:42,942 --> 00:14:45,570 Nisem hotel ... 205 00:14:45,611 --> 00:14:48,671 No, bom samo dodal od tam. 206 00:14:50,082 --> 00:14:52,380 Ti in Corrina grem po nakupih... 207 00:14:52,418 --> 00:14:55,683 za kakšen zajtrk in poberi nekaj drugih stvari. 208 00:14:59,425 --> 00:15:02,883 Ključi ženinega avta so na komodi. 209 00:15:02,928 --> 00:15:04,793 Znaš voziti? 210 00:15:05,598 --> 00:15:07,156 Sem stari profesionalec. 211 00:15:30,055 --> 00:15:32,023 Samo testiral sem zavore. 212 00:15:32,057 --> 00:15:34,582 Dobro bo tvojemu srcu vedeti, da so v redu. 213 00:15:35,528 --> 00:15:36,995 Naredil sem rahel buu... 214 00:15:37,029 --> 00:15:39,088 za kar upam, da ne boš povej svojemu očetu. 215 00:15:39,131 --> 00:15:41,122 Ampak ne boš ker ne govoriš. 216 00:15:41,166 --> 00:15:44,135 Ti si nizek, tih tip, kajne ti? 217 00:15:44,169 --> 00:15:45,466 Oh, prihaja. 218 00:15:47,573 --> 00:15:49,700 Hip-hap-hoppy dobro jutro. 219 00:15:49,742 --> 00:15:51,209 Dobrodošli v Terry's Diner. 220 00:15:51,243 --> 00:15:53,473 Zelo sem vesel, da si prišel še to dodatno miljo za zajtrk z nasmehom. 221 00:15:53,512 --> 00:15:55,605 Takoj pridem! 222 00:15:55,648 --> 00:15:58,116 Torej, kaj bo za začetek? 223 00:15:58,150 --> 00:16:01,051 Potrebujem skodelico vaše najmočnejše kave. 224 00:16:01,086 --> 00:16:03,077 Bi radi vroč kakav? 225 00:16:03,122 --> 00:16:04,817 Pecan vaflji? 226 00:16:07,259 --> 00:16:09,227 Kaj pa Slim Starter? 227 00:16:09,261 --> 00:16:11,354 Dame, nimam cel dan. 228 00:16:13,198 --> 00:16:15,666 Wilma, kje je tvoj šef? 229 00:16:15,701 --> 00:16:17,396 Notri je. 230 00:16:17,436 --> 00:16:19,904 Zakaj ne zdrsneš na zadnji sedež. 231 00:16:19,939 --> 00:16:22,237 Tukaj se moram pogovoriti s prijateljem. 232 00:16:22,274 --> 00:16:24,242 Vem kaj greš skozi. 233 00:16:24,276 --> 00:16:26,244 Včasih sem to počel. vstopi. 234 00:16:26,278 --> 00:16:27,973 OK. Samo trenutek. 235 00:16:28,013 --> 00:16:30,641 Prihaja čez stran. 236 00:16:32,751 --> 00:16:33,740 Ste za? 237 00:16:34,753 --> 00:16:36,220 v redu Si v redu? 238 00:16:39,058 --> 00:16:42,221 Molly, razumem da nočeš govoriti. 239 00:16:42,261 --> 00:16:44,024 Vem, da imaš svoje razloge. 240 00:16:44,063 --> 00:16:47,032 Ampak ugotoviti moramo način komunikacije... 241 00:16:47,066 --> 00:16:50,524 pa če te nekaj vprašam in odgovor je da... 242 00:16:50,569 --> 00:16:53,094 tako se potrepljaj po nosu. Potem bom vedel. 243 00:16:53,138 --> 00:16:56,107 Če je odgovor ne, ne naredi ničesar. 244 00:16:56,141 --> 00:16:59,110 Ali želite imeti vaflji z orehi ... 245 00:16:59,144 --> 00:17:01,942 z veliko in veliko sirupa in maslo? 246 00:17:03,549 --> 00:17:06,541 v redu To je dobro, kar počneš. 247 00:17:06,585 --> 00:17:09,053 Bi raje imeli Slim Starter... 248 00:17:09,088 --> 00:17:10,555 s skuto... 249 00:17:10,589 --> 00:17:12,557 trdo kuhano jajce, in paradižnik? 250 00:17:12,591 --> 00:17:16,322 Draga, če je izbira med tistimi pekan vaflji... 251 00:17:16,362 --> 00:17:17,829 in tisto neumno jajce... 252 00:17:17,863 --> 00:17:20,923 za božjo voljo, pobožaj svoj nos. 253 00:17:23,369 --> 00:17:24,996 Dober poskus, Wilma. 254 00:17:38,183 --> 00:17:41,152 Ah! Uspelo ji je! Uspelo ji je! 255 00:17:42,521 --> 00:17:44,421 G. Krompirjeva glava. 256 00:17:45,424 --> 00:17:48,018 G. Krompirjeva glava. 257 00:17:49,194 --> 00:17:50,957 gospod... 258 00:17:50,996 --> 00:17:52,623 Krompirjeva glava... 259 00:17:52,665 --> 00:17:53,859 Bil je sam v svoji postelji. 260 00:17:53,899 --> 00:17:55,366 Všeč mi je. 261 00:17:55,401 --> 00:17:56,595 Všeč mi je. 262 00:17:56,635 --> 00:17:59,536 Gospod Krompirjeva glava, neizpovedana zgodba. 263 00:17:59,571 --> 00:18:02,540 Sid, imam odlična otvoritev tukaj. 264 00:18:02,574 --> 00:18:04,041 Poskušal sem, uh... 265 00:18:07,880 --> 00:18:09,404 s teboj sem. pridi no 266 00:18:09,448 --> 00:18:10,938 Vem, kako težko je bilo. 267 00:18:10,983 --> 00:18:12,450 Skupaj sva v tem, OK? 268 00:18:12,484 --> 00:18:13,951 Cenim to. hvala 269 00:18:13,986 --> 00:18:15,419 Vsekakor. 270 00:18:16,422 --> 00:18:18,856 Predstavljajte si, kako težko stvari bi bile... 271 00:18:18,891 --> 00:18:20,859 če bi se služba zamajala. 272 00:18:20,893 --> 00:18:22,622 kaj misliš 273 00:18:22,661 --> 00:18:24,128 Je kdo kaj rekel? 274 00:18:24,163 --> 00:18:25,721 - Nikakor ne. - Sid, povej mi. 275 00:18:25,764 --> 00:18:27,231 Enkrat. Mogoče nekajkrat. 276 00:18:27,266 --> 00:18:29,234 Vedno se govori zelo ljubeče... 277 00:18:29,268 --> 00:18:30,735 vsaj zame. 278 00:18:30,769 --> 00:18:33,738 Jaz pravim starega Mannyja Singerja se bom vrnil. 279 00:18:33,772 --> 00:18:35,467 Pravijo kdaj? In zdaj rečem kateri koli dan. 280 00:18:35,507 --> 00:18:37,839 Pravijo super. To bo tudi tvoje delo. 281 00:18:37,876 --> 00:18:41,243 Vse je zelo pozitivno. 282 00:18:41,280 --> 00:18:43,714 Sončna očala 283 00:18:43,749 --> 00:18:47,947 Ja, kupila sva sončna očala 284 00:18:47,986 --> 00:18:50,955 Ker sončna očala 285 00:18:50,989 --> 00:18:54,516 Zaščitimo oči pred soncem 286 00:18:54,560 --> 00:18:56,027 Dobro izgledaš. 287 00:18:56,061 --> 00:18:57,926 Sončna očala 288 00:19:16,014 --> 00:19:18,141 Želi kdo več? 289 00:19:20,352 --> 00:19:22,286 Želi kdo kakšno? 290 00:19:22,321 --> 00:19:24,346 Ne, ne, ne. dobro je 291 00:19:24,389 --> 00:19:27,290 Samo malo več začimb kot smo vajeni. 292 00:19:29,027 --> 00:19:31,996 Bilo je samo da pride do izraza okus. 293 00:19:32,030 --> 00:19:35,295 dobro je Samo, veš, malo... 294 00:19:35,334 --> 00:19:37,598 Začinjeno. ja 295 00:19:40,372 --> 00:19:42,203 Ja-da da da da da 296 00:19:42,241 --> 00:19:44,175 Lahko ga narediš smešnega 297 00:19:44,209 --> 00:19:45,676 Ali pa ga naredite sončnega 298 00:19:45,711 --> 00:19:49,112 On je g. Krompirjeva glava 299 00:19:49,148 --> 00:19:50,775 Oh, ja, res je, da je nesramen 300 00:19:50,816 --> 00:19:52,443 V redu, malo je butast 301 00:19:52,484 --> 00:19:54,145 On ni pomfrit 302 00:19:54,186 --> 00:19:57,417 On je krompir za nakup 303 00:19:58,524 --> 00:20:00,219 Vam je bilo všeč? 304 00:20:00,259 --> 00:20:02,318 Misliš, da je moj šef mu bo všeč? 305 00:20:03,529 --> 00:20:07,898 Mogoče jambski pentameter samo malo. 306 00:20:13,205 --> 00:20:15,230 Ja, res je, da je lumpast 307 00:20:15,274 --> 00:20:17,265 V redu, malo je butast 308 00:20:20,712 --> 00:20:23,180 Zdaj si mislil to je bilo nerodno, kajne? 309 00:20:24,850 --> 00:20:27,751 Samo vedela sem, da sva usklajena. 310 00:20:27,786 --> 00:20:29,549 lambični pentameter. 311 00:20:29,588 --> 00:20:31,146 Kje ga želite? 312 00:20:32,958 --> 00:20:35,426 oprosti. Mislim, da imaš napačen naslov. 313 00:20:35,460 --> 00:20:38,156 Zakaj ne govorim gospe Singer? 314 00:20:42,100 --> 00:20:43,499 Ona je, um... 315 00:20:49,374 --> 00:20:51,535 Trenutno je v kopalni kadi. 316 00:22:00,345 --> 00:22:03,803 Stavim, če si na notranjost marake... 317 00:22:03,849 --> 00:22:05,840 tako bi se slišalo. 318 00:22:14,192 --> 00:22:16,160 Oprostite, ampak sem žgečkljiv. 319 00:22:18,196 --> 00:22:19,356 Nehaj s tem! 320 00:22:25,704 --> 00:22:27,171 Oh, počakaj. 321 00:22:43,088 --> 00:22:44,555 Sovražim se vsiljevati ... 322 00:22:45,757 --> 00:22:48,225 a mi lahko daš malo pomoči? 323 00:22:48,260 --> 00:22:50,592 Tega zadnjega ne morem na svojem. 324 00:22:59,938 --> 00:23:03,066 Ah! veš, ko sem te prvič videl... 325 00:23:03,108 --> 00:23:05,042 Vedel sem, da imaš to čarovnijo. 326 00:23:05,077 --> 00:23:08,240 Tukaj je še ena. Daj mi roko. 327 00:23:09,514 --> 00:23:11,004 dobro opravljeno 328 00:23:11,049 --> 00:23:13,677 Mislim, da tvoj oče res mi bo všeč... 329 00:23:13,719 --> 00:23:15,687 to darilo, ki si ga izbral. 330 00:23:15,721 --> 00:23:19,054 Poudariti moramo da si ga sam izbral. 331 00:23:24,396 --> 00:23:26,364 Hej, Molly, čas je za jesti. 332 00:23:26,398 --> 00:23:29,026 Pridi in pripelji Lois. 333 00:23:29,067 --> 00:23:32,525 Bi radi bili kraljica za en dan? 334 00:23:32,571 --> 00:23:35,438 Kaj poslušaš za te smeti? 335 00:23:35,474 --> 00:23:37,442 Zakaj to gledaš? 336 00:23:37,476 --> 00:23:38,943 Kraljica za en dan. 337 00:23:38,977 --> 00:23:41,946 Poznal sem fanta v svoji soseščini, želela biti kraljica za en dan. 338 00:23:42,948 --> 00:23:44,575 Veš kaj se mu je zgodilo? 339 00:23:45,984 --> 00:23:48,282 Njen mož je bil ubit v zračnih silah. 340 00:23:48,320 --> 00:23:49,651 Ima tri otroke. 341 00:23:49,688 --> 00:23:51,519 Želela bi šolanega psa da ji olajšam misli. 342 00:23:51,556 --> 00:23:53,023 Tudi moža ni več. 343 00:23:53,058 --> 00:23:55,288 To me ne naredi kraljico, ali je 344 00:23:56,795 --> 00:23:58,262 Dame in gospodje... 345 00:23:58,296 --> 00:24:00,594 slišali smo od vseh naših tekmovalcev. 346 00:24:01,767 --> 00:24:04,235 Bo to Lois? 347 00:24:04,269 --> 00:24:06,294 Številka pet! Kraljica za en dan! 348 00:24:06,338 --> 00:24:08,863 ja! Ja, Lois! Kraljica Lois! 349 00:24:12,978 --> 00:24:15,947 Vse, kar sem zahteval, je bil pes ... 350 00:24:15,981 --> 00:24:17,778 in poglej kaj dobim. 351 00:24:17,816 --> 00:24:20,284 Želim se zahvaliti vsi tam zunaj ... 352 00:24:20,318 --> 00:24:22,047 vsi kdo je to omogočil... 353 00:24:26,058 --> 00:24:28,822 Lois je na kavču naredila babico. 354 00:26:06,591 --> 00:26:08,752 Veš, kaj si mislim, Molly? 355 00:26:12,063 --> 00:26:16,557 Mislim, da tvoja mama gleda navzdol zdaj k tebi iz nebes. 356 00:26:17,702 --> 00:26:20,193 In če pogledaš res tesno... 357 00:26:20,238 --> 00:26:23,139 Stavim, da boste videli ona maha. 358 00:26:38,123 --> 00:26:43,720 Resnično cenim vse kar počneš tukaj... 359 00:26:43,762 --> 00:26:46,663 in karkoli že verjameš je v redu. 360 00:26:46,698 --> 00:26:49,166 OK, tvoja nebesa ti ustrezajo. 361 00:26:49,201 --> 00:26:52,170 Mollyina mati je bila ateistka in jaz tudi. 362 00:26:52,204 --> 00:26:53,432 Nočem, da ji poveš ... 363 00:26:53,471 --> 00:26:55,598 je nekje, kjer je ni, v redu? 364 00:26:56,975 --> 00:26:58,272 Da, gospod Singer. 365 00:26:58,310 --> 00:27:02,337 Še naprej bom pripovedoval Molly njena mama je v kadi. 366 00:27:10,755 --> 00:27:13,724 Ste se kdaj slekli pred psom? 367 00:27:20,332 --> 00:27:22,562 Kaj je narobe, srček? 368 00:27:22,601 --> 00:27:24,193 Ne morem spati? 369 00:27:25,637 --> 00:27:28,071 Ste imeli slabe sanje? 370 00:27:30,108 --> 00:27:32,338 si v redu? 371 00:27:33,612 --> 00:27:36,080 Kaj če bi izbruhnil nekaj graham krekerjev... 372 00:27:36,114 --> 00:27:39,083 in bomo sedeli in pozno pozno gledaj oddajo... 373 00:27:39,117 --> 00:27:42,553 dokler ne zaspiš, OK? 374 00:27:42,587 --> 00:27:44,111 Ne udari po nosu. 375 00:27:48,627 --> 00:27:50,959 Grem po stvari. 376 00:27:54,132 --> 00:27:57,192 Nedavno poročilo od generalnega kirurga... 377 00:27:57,235 --> 00:27:59,203 povezuje kajenje cigaret do pljučnega raka. 378 00:27:59,237 --> 00:28:02,206 Statistika to kaže od vsakih deset moških kadilcev... 379 00:28:02,240 --> 00:28:05,607 bo umrl zaradi pljučnega raka. 380 00:28:05,644 --> 00:28:07,043 medtem, danes v Washingtonu... 381 00:28:07,078 --> 00:28:09,546 Predsednik Eisenhower je sporočil da bo... 382 00:28:09,581 --> 00:28:11,549 Izvoli, Mol. 383 00:28:11,583 --> 00:28:13,551 ...spoznavna tura v Južno Ameriko. 384 00:28:13,585 --> 00:28:17,021 Obiskal bo podpredsednik Venezuela, Argentina... 385 00:28:20,091 --> 00:28:22,582 Molly, kaj... kaj počneš? 386 00:28:26,097 --> 00:28:27,564 Molly, poglej ... 387 00:28:27,599 --> 00:28:29,692 Cigarete so za odrasle. 388 00:28:29,734 --> 00:28:32,703 Dobil te bom žvečilne cigarete jutri. 389 00:28:34,572 --> 00:28:36,039 Molly, nehaj! 390 00:28:36,074 --> 00:28:38,201 Zdaj, kaj je narobe? 391 00:29:13,345 --> 00:29:15,609 Res čutim kot bi moral ostati. 392 00:29:15,647 --> 00:29:17,205 No, to je tvoja hiša. 393 00:29:17,248 --> 00:29:20,217 Enostavno ne morem zamujati za to srečanje. jaz... 394 00:29:20,251 --> 00:29:21,718 Potem raje pojdi. 395 00:29:28,093 --> 00:29:29,560 Veš kaj je to? 396 00:29:29,594 --> 00:29:32,563 Krompirjeva glava gospoda iz Trentona. 397 00:29:32,597 --> 00:29:34,064 Ne smem zamujati. 398 00:29:34,099 --> 00:29:35,566 res? Gospod P? 399 00:29:35,600 --> 00:29:36,567 Eden in edini. 400 00:29:36,601 --> 00:29:39,069 Raje dobiš tvoj heinie gre. 401 00:29:39,104 --> 00:29:41,572 ja odšel sem adijo 402 00:29:43,608 --> 00:29:45,166 V redu, no ... 403 00:29:47,212 --> 00:29:48,270 adijo hvala 404 00:30:40,298 --> 00:30:43,290 Veste, kaj sem odkril o tvojem očetu? 405 00:30:43,835 --> 00:30:46,804 V postelji rad jé piškote. 406 00:30:46,838 --> 00:30:48,499 Mi lahko priskrbiš ta kotiček? 407 00:30:48,540 --> 00:30:50,531 Samo povlecite ga dol, tam ... Tisti beli. 408 00:30:51,743 --> 00:30:53,301 Hvala. 409 00:30:53,344 --> 00:30:56,313 Malamuti ali kar tako imenujejo te stvari... 410 00:30:56,347 --> 00:30:57,974 izgledajo kot majhne grbice. 411 00:31:06,291 --> 00:31:09,317 Tukaj spi moja mami. 412 00:31:17,635 --> 00:31:19,125 imaš prav 413 00:31:20,038 --> 00:31:22,836 Tvoja mama je včasih spala tukaj. 414 00:31:22,874 --> 00:31:26,002 Kdaj se vrne? 415 00:31:33,651 --> 00:31:35,414 Veš, Molly, jaz... 416 00:31:38,656 --> 00:31:41,284 Ne pride domov ... 417 00:31:41,326 --> 00:31:43,624 ker ko umreš... 418 00:31:43,661 --> 00:31:47,529 angeli popelje te v nebesa. 419 00:31:49,667 --> 00:31:52,693 No, potem hočem tudi jaz umreti. 420 00:31:55,406 --> 00:31:58,637 Zdaj, draga, nočeš umreti. 421 00:31:58,676 --> 00:32:00,735 Prezgodaj je. 422 00:32:02,180 --> 00:32:04,045 Sem bil slab? 423 00:32:04,716 --> 00:32:09,653 Ne. Ljudje ne umirajo ker si slab. 424 00:32:09,687 --> 00:32:13,054 Umrejo ker je njihov čas. 425 00:32:13,091 --> 00:32:14,581 Veliko stvari se zgodi ... 426 00:32:14,626 --> 00:32:18,858 ampak ne, ti... Sploh nisi bil slab. 427 00:32:18,897 --> 00:32:20,489 čudovita si 428 00:32:20,532 --> 00:32:24,093 In pomislite na vse ljudi ki so zdaj tukaj, ki te ljubijo. 429 00:32:24,135 --> 00:32:27,104 Bili bi tako žalostni in razburjeni če si šel. 430 00:32:27,138 --> 00:32:30,630 In tvoj očka te ima rad. Tudi on te res potrebuje. 431 00:32:31,643 --> 00:32:36,603 Toda moj oče ne razmišlja ona je v nebesih. 432 00:32:36,648 --> 00:32:41,108 No, morda globoko v sebi notri počne... 433 00:32:41,152 --> 00:32:44,713 in tako je ljubosumen teh angelov... 434 00:32:44,756 --> 00:32:47,953 ki se igrajo s tvojo mamo vsak dan... 435 00:32:47,992 --> 00:32:51,120 preprosto se ne more spraviti tako reči. 436 00:32:51,162 --> 00:32:54,131 Ker ga boli, kot da te boli. 437 00:32:54,165 --> 00:32:57,134 In bolelo te bo za dolgo časa. 438 00:32:57,168 --> 00:32:59,636 Vsak dan bo dobil malo bolje... 439 00:32:59,671 --> 00:33:03,266 ampak vedno boš pogrešal tvoja mama, in to je v redu. 440 00:33:06,177 --> 00:33:07,940 Veš tisto drugo? 441 00:33:07,979 --> 00:33:11,176 Koliko od enaintridesetih okuse ste poskusili? 442 00:33:13,284 --> 00:33:15,514 Čokolada in vanilija. 443 00:33:15,553 --> 00:33:18,078 No, to je moja poanta. To je moja poanta. 444 00:33:18,122 --> 00:33:21,319 Nihče ne sme nikamor dokler ne poskusijo... 445 00:33:21,359 --> 00:33:23,486 meta na skalah in češnjev jubilej 446 00:33:23,528 --> 00:33:25,758 in bing bang češnja. 447 00:33:25,797 --> 00:33:28,061 Toliko morate narediti. 448 00:33:41,145 --> 00:33:42,612 doma sem! 449 00:33:42,647 --> 00:33:44,114 Poglej, očka ... 450 00:33:44,148 --> 00:33:47,584 Naredil sem ti nekaj prašičjih kolen. 451 00:33:51,889 --> 00:33:53,857 Oh, to je čudovito. 452 00:33:53,891 --> 00:33:55,825 Tako sem srečna. 453 00:34:15,613 --> 00:34:18,582 Mislite, da vas nekdo vabi na večerjo. 454 00:34:18,616 --> 00:34:21,449 najlepša hvala, ampak mogoče drugič. 455 00:34:21,486 --> 00:34:23,954 Ne, rad bi te da se nam pridružiš tudi ti. 456 00:34:25,256 --> 00:34:26,382 No, jaz... 457 00:34:26,424 --> 00:34:28,051 Tukaj, sedi. 458 00:34:28,092 --> 00:34:30,583 Mislim, da nimam velika izbira. 459 00:34:40,004 --> 00:34:42,837 Oh, tukaj. Imej enega od mojih. 460 00:34:43,474 --> 00:34:45,339 Enega bom imel s tabo. 461 00:34:49,747 --> 00:34:51,214 Tako lepa. 462 00:34:51,249 --> 00:34:54,480 To je Erik Satie, francoski skladatelj. 463 00:34:54,519 --> 00:34:57,955 Ja, vem. Imel je dvaindvajset let ko je to napisal. 464 00:34:57,989 --> 00:34:59,957 Si lahko predstavljate biti tako pripravljen ... 465 00:34:59,991 --> 00:35:01,959 in imeti tako drznost v kompoziciji... 466 00:35:01,993 --> 00:35:04,018 ko si star samo dvaindvajset? 467 00:35:10,535 --> 00:35:12,435 Lahko Corrina nocoj prespi? 468 00:35:15,373 --> 00:35:17,136 Mora priti domov svojemu možu. 469 00:35:17,175 --> 00:35:19,803 Ne, nima. Njenega moža ni več. 470 00:35:22,947 --> 00:35:24,005 Jaz ga bom dobil. 471 00:35:24,048 --> 00:35:26,676 Ne, ne, jaz bom dobil. Ti si naš gost. 472 00:35:30,621 --> 00:35:33,681 Kaj se je zgodilo ženi gospoda Krompirjeve glave? 473 00:35:33,725 --> 00:35:36,091 Hm, oh, tukaj je. 474 00:35:36,127 --> 00:35:38,095 Pravzaprav ... 475 00:35:38,129 --> 00:35:41,030 tukaj je. Ali želite to razdeliti? 476 00:35:41,065 --> 00:35:42,396 - Ne, hvala. - Seveda? 477 00:35:42,433 --> 00:35:43,593 Kar naprej. 478 00:35:44,602 --> 00:35:47,867 Je tater tot Sin gospoda Krompirjeve glave? 479 00:35:47,905 --> 00:35:49,600 To je smešno, Molly. 480 00:35:49,640 --> 00:35:53,098 No, ja, on je njihov prvorojenec. 481 00:35:53,144 --> 00:35:55,112 Hvala. 482 00:35:56,647 --> 00:35:58,979 Oh, fant! 483 00:35:59,016 --> 00:36:00,984 razumem. Butterfingers. 484 00:36:01,018 --> 00:36:05,648 Corrina, ali je tvoj mož umrl? kot mami? 485 00:36:05,690 --> 00:36:09,592 Ne, srček. Čeprav je težko povedati ... 486 00:36:09,627 --> 00:36:12,061 s starim Edwardom B. Washingtonom. 487 00:36:12,096 --> 00:36:14,394 Rekel je, da gre ven za cigarete... 488 00:36:14,432 --> 00:36:16,024 in nikoli se ni vrnil... 489 00:36:17,068 --> 00:36:18,467 Oh, oprosti. žal mi je 490 00:36:18,503 --> 00:36:19,970 To je... to je v redu. 491 00:36:20,004 --> 00:36:21,471 žal mi je Jaz ga bom dobil. 492 00:36:21,506 --> 00:36:24,475 Ne, jaz bom dobil. Ti samo sedi. 493 00:36:24,509 --> 00:36:25,976 Poskrbel bom za to. 494 00:36:28,513 --> 00:36:31,073 Hvala za povabilo na večerjo. 495 00:36:31,115 --> 00:36:32,582 Najlepša hvala ... 496 00:36:32,617 --> 00:36:36,280 vendar sem naredil dovolj za dva, in moram iti. 497 00:36:45,196 --> 00:36:46,754 Lahko ga narediš smešnega 498 00:36:46,798 --> 00:36:48,265 Lahko ga narediš sončnega 499 00:36:48,299 --> 00:36:51,598 Ime mu je g. Krompirjeva glava 500 00:36:59,143 --> 00:37:01,611 Nekaj je Hotel sem vam povedati fantje ... 501 00:37:01,646 --> 00:37:03,944 da sem mislil dobili bi velik udarec. 502 00:37:06,551 --> 00:37:09,543 Drugi dan, moj sedemletnik sprašuje ... 503 00:37:09,587 --> 00:37:11,282 To vam bo všeč ... 504 00:37:11,322 --> 00:37:12,812 Vsi imamo radi otroke. 505 00:37:13,825 --> 00:37:15,725 Uh, vprašala me je... 506 00:37:15,760 --> 00:37:18,695 je... je tater tots Sin gospoda Krompirjeve glave? 507 00:37:19,730 --> 00:37:21,129 Nezakonski. 508 00:37:22,233 --> 00:37:24,701 Moji ženi bi bilo to všeč ... 509 00:37:24,735 --> 00:37:27,295 hm, kako delujejo otroške misli. 510 00:37:27,338 --> 00:37:30,307 To je nekaj takega ure in ure bi se pogovarjali... 511 00:37:30,341 --> 00:37:31,535 smeh. 512 00:37:33,110 --> 00:37:35,510 Imela je tako velik smeh. 513 00:37:38,683 --> 00:37:40,150 Sid, oprosti. 514 00:37:40,184 --> 00:37:42,311 nehaj nehaj 515 00:37:42,353 --> 00:37:45,049 Lahko so videli kam si šel z njim. 516 00:37:45,089 --> 00:37:47,250 Imel sem majhno kap, ampak so bili v redu. 517 00:37:47,291 --> 00:37:48,588 - Si? - Nehaj. 518 00:37:48,626 --> 00:37:50,253 Nisem zato tukaj. 519 00:37:50,294 --> 00:37:53,161 Nedelja... Shirl in novi šefov stisk... 520 00:37:53,197 --> 00:37:54,596 prirejajo zabavo pri njem. 521 00:37:54,632 --> 00:37:56,429 Ne morem v nedeljo. Imam Molly. 522 00:37:56,467 --> 00:37:59,129 Razumela bo. Najdi si varuško, prav? 523 00:37:59,170 --> 00:38:00,797 Nedelja, najdi si varuško. 524 00:38:03,374 --> 00:38:05,842 Delo, delo, delo. Govori, govori, govori. 525 00:38:05,877 --> 00:38:07,276 Nismo tukaj zaradi tega. 526 00:38:07,311 --> 00:38:08,710 Daj no, Manny. 527 00:38:09,814 --> 00:38:13,011 Ne zahvaljuj se mi. Jaz sem sebična. pogrešam te 528 00:38:13,117 --> 00:38:18,453 Nekje 529 00:38:18,489 --> 00:38:20,719 konec 530 00:38:20,758 --> 00:38:23,090 Mavrica 531 00:38:23,127 --> 00:38:25,357 nebo 532 00:38:25,396 --> 00:38:29,162 So modri 533 00:38:32,470 --> 00:38:37,066 In 534 00:38:37,108 --> 00:38:40,566 Sanje, ki si jih upate 535 00:38:40,611 --> 00:38:43,079 Sanjati 536 00:38:43,114 --> 00:38:47,915 Res se uresničijo 537 00:38:50,388 --> 00:38:52,583 Nekega dne si bom zaželel 538 00:38:52,623 --> 00:38:55,558 Na zvezdo 539 00:38:55,593 --> 00:39:00,189 In se zbudi kjer so oblaki daleč 540 00:39:00,231 --> 00:39:05,100 Za menoj 541 00:39:05,136 --> 00:39:09,402 kje 542 00:39:09,440 --> 00:39:13,968 Težave se topijo kot limonine kapljice 543 00:39:14,011 --> 00:39:19,142 Daleč nad vrhovi dimnikov 544 00:39:19,183 --> 00:39:21,549 To je kje 545 00:39:21,585 --> 00:39:23,382 Boš 546 00:39:23,421 --> 00:39:26,049 Najdi 547 00:39:26,090 --> 00:39:28,854 Jaz, ja 548 00:39:28,893 --> 00:39:33,353 Nekje čez mavrico 549 00:39:33,397 --> 00:39:36,025 Mama, Percy je vrgel bolonjo na tleh. 550 00:39:36,067 --> 00:39:37,864 Nisem ga vrgel, padlo je. 551 00:39:37,902 --> 00:39:40,336 Percy, drži svoj sendvič z dvema rokama. 552 00:39:40,371 --> 00:39:42,566 Ta pes dobi več bolonje kot mi. 553 00:39:42,606 --> 00:39:44,073 Danes na vadbi zbora... 554 00:39:44,108 --> 00:39:47,077 Carl Johnson se mi je smejal ko sem pel. 555 00:39:47,111 --> 00:39:49,705 Rekel je, da imam dvojno brado, videti debela. 556 00:39:49,747 --> 00:39:51,738 Nisi debela. lepa si 557 00:39:51,782 --> 00:39:54,910 Pojdi malo pomirjeno na krompirjevi solati. 558 00:39:55,953 --> 00:39:57,921 Počakaj. halo? 559 00:39:59,457 --> 00:40:01,925 ne vem Je Percy tukaj? 560 00:40:01,959 --> 00:40:02,926 Tukaj. 561 00:40:02,960 --> 00:40:04,427 da? Počakaj, prosim. 562 00:40:04,462 --> 00:40:06,430 Zate je. 563 00:40:06,464 --> 00:40:09,092 Oh, ja, moja ljubka. 564 00:40:09,133 --> 00:40:11,863 se bom obrnil... 565 00:40:11,902 --> 00:40:13,369 usedi se 566 00:40:13,404 --> 00:40:14,666 telefoniram. 567 00:40:14,705 --> 00:40:19,267 Vem, ampak želim, da sediš medtem ko govoriš po telefonu. 568 00:40:19,310 --> 00:40:20,538 Si danes govoril s Charliejem? 569 00:40:20,578 --> 00:40:23,570 Ja, še deset se je izplačalo, odpuščen. 570 00:40:23,614 --> 00:40:25,741 Dobil bom nove izmene. 571 00:40:25,783 --> 00:40:27,250 Nekdo bo moral pazi na Percyja. 572 00:40:27,284 --> 00:40:29,980 Poklical bom gospo Hopkins in očisti nekaj elegantnih hiš. 573 00:40:30,021 --> 00:40:33,286 Hej, b-b-b-baby, to je... to je dovolj. 574 00:40:33,424 --> 00:40:34,789 Jejte, uživajte. nedelja je. 575 00:40:34,825 --> 00:40:36,793 Potrebujete malo zreditve. 576 00:40:36,827 --> 00:40:38,124 Kaj pa guacamole? 577 00:40:38,162 --> 00:40:39,629 Uspelo mi je. Slastno je. 578 00:40:39,663 --> 00:40:41,494 Glej, dva moja najljubša človeka. 579 00:40:41,532 --> 00:40:43,295 Jenny Davis, Manny Singer. 580 00:40:43,334 --> 00:40:44,892 Manny Singer, Jenny Davis. 581 00:40:46,604 --> 00:40:48,094 kako ste kaj 582 00:40:50,241 --> 00:40:51,708 Oh, tam je zvonec. 583 00:40:51,742 --> 00:40:54,643 In kje je Sid, ste vprašali? Sidney? 584 00:40:54,678 --> 00:40:57,647 Corrina, poglej kdo je v soseski. 585 00:40:57,681 --> 00:40:59,171 Hi-ho, vsi. 586 00:40:59,216 --> 00:41:01,275 - Frank, kako si? - Dobro. 587 00:41:01,318 --> 00:41:03,786 Dobro, dobro, dobro. Corrina... 588 00:41:03,821 --> 00:41:05,686 Razmišljal sem ... 589 00:41:05,723 --> 00:41:08,089 Ali si naredil kaj drugačnega s svojimi lasmi? 590 00:41:09,560 --> 00:41:11,425 Vedel sem. Vedel sem. 591 00:41:11,462 --> 00:41:13,760 In izgleda absolutno lepa. 592 00:41:22,306 --> 00:41:25,275 Mislim, da ga še nikoli nisem imel tako dober guacamole. 593 00:41:25,309 --> 00:41:29,473 res? No, mojega še nisi okusil. 594 00:41:33,617 --> 00:41:34,777 Babaloo 595 00:41:34,819 --> 00:41:36,150 Loo loo loo 596 00:41:36,187 --> 00:41:37,518 Polčas. 597 00:41:37,555 --> 00:41:38,522 Čas dremeža. 598 00:41:38,556 --> 00:41:41,320 Nič več hrupa od tebe, Percy. 599 00:41:41,358 --> 00:41:44,725 Ti nisi moja mama. Ne moreš mi govoriti, kaj naj naredim. 600 00:41:48,466 --> 00:41:49,728 lahko noc 601 00:41:51,268 --> 00:41:54,032 Pridi gor, Percy. Ali nisi tam osamljen? 602 00:41:54,071 --> 00:41:56,801 Fuj! Nočem spati brez deklet. 603 00:42:00,010 --> 00:42:02,478 Zdaj, poglej, to je lepo, kaj? 604 00:42:02,513 --> 00:42:03,639 To je srčkano. 605 00:42:03,681 --> 00:42:05,148 Ne moreš biti v tem. 606 00:42:05,182 --> 00:42:07,082 Lahko se prilegam temu. 607 00:42:07,118 --> 00:42:09,586 Ali ste videli kaj je za tabo zadnje čase? 608 00:42:09,620 --> 00:42:12,088 Naj se obrnem na materinsko stran. 609 00:42:12,123 --> 00:42:13,590 Porodniška? Daj no, zdaj. 610 00:42:13,624 --> 00:42:15,489 To o tem, kje ste. 611 00:42:15,526 --> 00:42:17,084 Imel si tri otroke. 612 00:42:17,128 --> 00:42:18,595 Če bi obdržal ta cent... 613 00:42:18,629 --> 00:42:20,597 med koleni kot je mama rekla... 614 00:42:20,631 --> 00:42:22,599 pristajala bi ti v tej majhni obleki. 615 00:42:22,633 --> 00:42:24,100 Govoriš več stvari. 616 00:42:24,135 --> 00:42:25,329 Vem, da. 617 00:42:25,369 --> 00:42:27,337 - Poslušaj, Corrina ... - Kaj? 618 00:42:27,371 --> 00:42:28,838 Še pomembneje ... 619 00:42:28,873 --> 00:42:31,842 zakaj daješ Anthonyju tako težko? 620 00:42:31,876 --> 00:42:33,844 Oh, prosim. Anthony. Anthony. 621 00:42:33,878 --> 00:42:35,846 O tem govorim. 622 00:42:35,880 --> 00:42:37,108 Zakaj? 623 00:42:37,148 --> 00:42:40,606 Ker, z besedami Gertrude Stein, dekle ... 624 00:42:40,651 --> 00:42:43,552 "Ni ga tam, tam." 625 00:42:43,587 --> 00:42:46,385 Oh. In misliš, da obstaja tam notri? 626 00:42:46,423 --> 00:42:47,549 Kaj? 627 00:42:47,591 --> 00:42:50,059 Ne zanima me, kaj je tvoj prijatelj Gertrude pravi ... 628 00:42:50,094 --> 00:42:51,561 z Anthonyjem je še nekaj... 629 00:42:51,595 --> 00:42:54,359 kot se sploh dogaja biti tam notri. Torej tam. 630 00:42:57,701 --> 00:43:00,169 Sprostite se. je ločena, se počuti enako kot ti. 631 00:43:00,204 --> 00:43:01,569 Sid, prezgodaj je. 632 00:43:01,605 --> 00:43:03,573 Govoriti z žensko? 633 00:43:03,607 --> 00:43:06,041 Potrebuje prevoz domov. S Shirl sva mislila... 634 00:43:06,076 --> 00:43:08,510 Je to srednja šola? Sid, prosim. 635 00:43:08,546 --> 00:43:10,912 Vem kako se počutiš. jaz sem tvoj prijatelj... 636 00:43:10,948 --> 00:43:14,111 Ne, nimaš. Ne veš, kako se počutiš. 637 00:43:19,123 --> 00:43:21,591 Ne vem, kako se počutiš, v redu 638 00:43:21,625 --> 00:43:24,093 ne vem kako se sploh počutiš. 639 00:43:24,128 --> 00:43:27,586 Ampak fantje na delu imejte idejo, kako se počutite. 640 00:43:27,631 --> 00:43:29,599 Težave imajo svojih. 641 00:43:29,633 --> 00:43:31,100 Bistvo je ... 642 00:43:31,135 --> 00:43:33,103 potrebuješ nekoga za pogovor. 643 00:43:33,137 --> 00:43:36,629 Imaš me, a odkrito povedano, Nisem ti tako všeč. 644 00:43:39,777 --> 00:43:42,746 In ... in kar naenkrat kot na plano... 645 00:43:42,780 --> 00:43:46,580 Molly pravi: "Je tater tots Sin gospoda Krompirjeve glave?" 646 00:43:49,620 --> 00:43:53,954 Oh, to je tisto se imenuje čudovita. 647 00:43:54,825 --> 00:43:56,087 Oh, otroci, kaj? 648 00:43:56,126 --> 00:43:59,095 ja Tako kot delajo. oni so ... 649 00:43:59,129 --> 00:44:02,587 Kje si ponoči enaintridesetega aprila? 650 00:44:02,633 --> 00:44:05,101 Koliko denarja zaslužiš? 651 00:44:05,135 --> 00:44:08,536 Ali te samo zanima v veš-kaj? 652 00:44:08,572 --> 00:44:09,698 Lewis! 653 00:44:09,740 --> 00:44:11,071 Oh, božja. 654 00:44:11,108 --> 00:44:13,576 No, kot pravi Voltaire ... 655 00:44:18,749 --> 00:44:20,649 In to so moji fantje. 656 00:44:20,684 --> 00:44:23,585 Manny, to je moj sin Lewis. 657 00:44:23,621 --> 00:44:24,747 Živjo, Lewis. 658 00:44:24,788 --> 00:44:26,255 In to je Howard. 659 00:44:26,290 --> 00:44:27,416 Živjo, Howard. 660 00:44:27,458 --> 00:44:28,584 Živjo, Manny. 661 00:44:28,626 --> 00:44:29,957 Kako ste fantje? 662 00:44:29,994 --> 00:44:34,021 Če jih Molly išče prijateljice, pokličite me. 663 00:44:35,065 --> 00:44:38,034 Pridi, gremo. Pusti aktovko. 664 00:44:47,511 --> 00:44:50,105 Nad mojo glavo 665 00:44:50,147 --> 00:44:52,980 Slišim glasbo 666 00:44:53,017 --> 00:44:55,611 Nad mojo mavrico 667 00:44:55,653 --> 00:44:59,521 Nad mojo mavrico 668 00:44:59,556 --> 00:45:02,616 Slišim glasbo 669 00:45:02,660 --> 00:45:03,786 Glasba... 670 00:45:03,827 --> 00:45:05,124 Živjo, očka. 671 00:45:05,162 --> 00:45:06,390 Ujemi me. 672 00:45:14,605 --> 00:45:17,096 Izgledaš tako kot mamica ko se nasmehneš. 673 00:45:18,609 --> 00:45:21,077 Lahko igramo kot sva naredila z mamico... 674 00:45:21,111 --> 00:45:22,772 in leteti v Kalamazoo? 675 00:45:25,215 --> 00:45:27,183 Očka, moral bi reči ... 676 00:45:27,217 --> 00:45:30,345 "Poskrbite, da boste dobili vstopnice za tri, ne za dva." 677 00:45:32,122 --> 00:45:34,090 Hm, očka trenutno ne more leteti. 678 00:45:34,124 --> 00:45:36,092 Imel sem res težek dan. 679 00:45:36,126 --> 00:45:38,117 Ti se samo pripravi na spanje. 680 00:45:46,637 --> 00:45:49,071 Živjo, očka-O. 681 00:45:49,106 --> 00:45:52,098 Vsaka mačka se pogovarja z Bogom na svoj način... 682 00:45:52,142 --> 00:45:54,940 in Bog razume kitajščino. 683 00:45:54,978 --> 00:45:58,937 Zato Corrina pravi, da ne bodi ljubosumen od angelov. 684 00:45:58,982 --> 00:46:00,973 Bo, očka, bo. 685 00:46:03,153 --> 00:46:05,621 Kaj je rekla Corrina? 686 00:46:05,656 --> 00:46:09,456 je rekla Corrina ljubosumen si na angele. 687 00:46:12,096 --> 00:46:14,064 Zakaj? 688 00:46:14,098 --> 00:46:18,535 Ker lahko porabijo ves ta čas z mamo. 689 00:46:19,536 --> 00:46:23,370 Molly, poslušaj me, prav? 690 00:46:26,110 --> 00:46:27,577 nebesa... 691 00:46:27,611 --> 00:46:30,239 angeli in vse to... 692 00:46:30,280 --> 00:46:32,748 Samo nekaj je ki si jih ljudje izmislijo... 693 00:46:32,783 --> 00:46:35,047 tako da ne bodo več žalostni. 694 00:46:36,153 --> 00:46:39,350 No, kaj je narobe s tem? 695 00:46:44,128 --> 00:46:47,996 Kakšne barve oči je imela mamica? 696 00:46:48,031 --> 00:46:50,022 Ne morem se spomniti. 697 00:46:53,137 --> 00:46:55,105 Pogovoriva se o tem kasneje. 698 00:46:55,139 --> 00:46:56,265 Ne, zdaj. 699 00:46:56,306 --> 00:46:57,534 Čas je za spanje. 700 00:46:57,574 --> 00:46:58,700 Kako je dišala? 701 00:46:58,742 --> 00:47:01,210 Molly, sem rekel o tem se bova pogovorila kasneje. 702 00:47:01,245 --> 00:47:03,713 Lažnivec. Sploh ne spomni se je več. 703 00:47:03,747 --> 00:47:05,271 Seveda vem. 704 00:47:05,315 --> 00:47:06,714 Ne, nimaš. 705 00:47:06,750 --> 00:47:09,617 Ona izginja. Skoraj vsa je izginila. 706 00:47:17,928 --> 00:47:20,396 ne! Nočem iti! 707 00:47:20,431 --> 00:47:21,898 Kaj je narobe? 708 00:47:21,932 --> 00:47:23,399 Ničesar se ni treba bati. 709 00:47:23,434 --> 00:47:25,425 Ne boš se vrnil. 710 00:47:29,106 --> 00:47:31,074 Kaj si mi rekel? 711 00:47:31,108 --> 00:47:32,575 Ne boš se vrnil. 712 00:47:32,609 --> 00:47:34,577 Vrnem se ob treh. 713 00:47:34,611 --> 00:47:36,306 Obljubiš? 714 00:47:36,346 --> 00:47:38,371 Oh, ja, obljubim. 715 00:47:38,415 --> 00:47:39,882 Zdaj pa daj no. 716 00:47:39,917 --> 00:47:41,885 Mogoče me ne bodo marali. 717 00:47:41,919 --> 00:47:44,080 Mogoče te ne bodo marali? 718 00:47:44,121 --> 00:47:45,588 a se hecaš 719 00:47:45,622 --> 00:47:47,089 Ali ste pogledali danes v ogledalu? 720 00:47:47,124 --> 00:47:49,649 To je najbolj všečno obraz v Ameriki. 721 00:47:49,693 --> 00:47:52,287 To se bomo lotili napačno pot. 722 00:47:52,329 --> 00:47:54,797 Moraš se zamislit pri sebi... 723 00:47:54,832 --> 00:47:56,697 "Ime mi je Molly Singer ... 724 00:47:56,733 --> 00:48:00,066 "in na svetu ni nikogar boljši od mene." 725 00:48:00,103 --> 00:48:03,561 To imaš reči sebi. poskusite 726 00:48:03,607 --> 00:48:04,938 "Jaz sem Molly Singer ... 727 00:48:04,975 --> 00:48:07,842 "in na svetu ni nikogar boljši od mene." 728 00:48:08,812 --> 00:48:12,077 Zdaj pa stopi tja... 729 00:48:12,115 --> 00:48:14,447 reci to med hojo. 730 00:48:14,485 --> 00:48:16,043 Kar naprej. 731 00:48:16,086 --> 00:48:18,554 Jaz sem Molly Singer... 732 00:48:18,589 --> 00:48:21,615 in nikogar ni na svetu boljši od mene. 733 00:48:21,658 --> 00:48:23,125 Jaz sem Molly Singer... 734 00:48:23,160 --> 00:48:26,061 in nikogar ni na svetu boljši od mene. 735 00:48:30,601 --> 00:48:32,398 Dvigni brado! Gor! 736 00:48:32,436 --> 00:48:34,097 Premlad si, da bi imel dva. 737 00:48:35,806 --> 00:48:38,673 Dobro zate. 738 00:48:38,709 --> 00:48:41,041 Pinky. Oh. 739 00:48:43,514 --> 00:48:46,574 dobro jutro Oprosti, ker zamujam. 740 00:48:46,617 --> 00:48:48,244 Oh, tudi meni je žal. 741 00:48:48,285 --> 00:48:51,743 Ali ne bi bil dan Moram pomiti okna? 742 00:48:51,788 --> 00:48:52,948 vsi. 743 00:48:52,990 --> 00:48:54,582 vsi? 744 00:48:54,625 --> 00:48:57,093 Kako to misliš, vsi? 745 00:48:57,127 --> 00:48:59,595 gospodična Warner, želite vsa okna narediti? 746 00:48:59,630 --> 00:49:02,622 To je ta dan Pričakujem, da bodo opravljeni. 747 00:49:02,666 --> 00:49:05,100 žal mi je Oprosti, ker zamujam. 748 00:49:05,135 --> 00:49:08,036 Nora ženska. Vsa ta okna. 749 00:49:08,071 --> 00:49:09,698 Ona stoji tam, gleda me. 750 00:49:09,740 --> 00:49:11,207 Kosilo je že pojedel. 751 00:49:11,241 --> 00:49:13,709 žal mi je Pojdi naprej. Ne zamujaj. 752 00:49:13,744 --> 00:49:16,042 Ogenj! Ogenj! Ogenj! Ogenj! 753 00:49:20,250 --> 00:49:21,842 Ne premikaj se... 754 00:49:21,885 --> 00:49:23,716 sploh. 755 00:49:39,603 --> 00:49:42,163 Kdo nosi črno barvico? 756 00:49:44,074 --> 00:49:46,065 Vse si porabil. 757 00:49:46,109 --> 00:49:47,576 To ni pošteno. 758 00:49:47,611 --> 00:49:50,079 Moj oče ima veliko brado. 759 00:49:50,113 --> 00:49:52,911 huh Sploh nisi naredi to prav. 760 00:49:52,950 --> 00:49:54,781 Tako naredil. 761 00:49:56,386 --> 00:49:57,876 Narisala je svojo služkinjo ... 762 00:49:57,921 --> 00:49:59,650 ne njena mama. 763 00:49:59,690 --> 00:50:02,056 Kakšna dodo glava. 764 00:50:08,532 --> 00:50:09,999 Jaz sem Molly Singer... 765 00:50:10,033 --> 00:50:13,230 in nikogar ni na svetu boljši od mene. 766 00:50:13,270 --> 00:50:15,932 Nihče neumnejši od tebe. 767 00:50:15,973 --> 00:50:17,804 Daj mi to barvico. 768 00:50:33,323 --> 00:50:35,791 Mislim, da Ed Sullivan bi moral kandidirati za predsednika... 769 00:50:35,826 --> 00:50:38,795 ker veliko ve različnih vrst ljudi... 770 00:50:38,829 --> 00:50:40,797 in bi lahko pomagal ohrani svetovni mir... 771 00:50:40,831 --> 00:50:43,265 ker je zelo dober z ruskimi akrobati. 772 00:50:51,008 --> 00:50:52,168 Topo Gigio. 773 00:50:53,343 --> 00:50:54,970 Draga, pozna sem. žal mi je 774 00:50:55,012 --> 00:50:56,980 Niso mogli uravnotežiti blagajna. 775 00:50:57,014 --> 00:50:57,981 Ampak še nisem končal. 776 00:50:58,015 --> 00:50:59,380 Ostalo bom slišal kasneje. 777 00:51:13,463 --> 00:51:15,090 Oprosti ker zamujam. 778 00:51:15,132 --> 00:51:16,599 Nikoli več ne bom zamudil. 779 00:51:16,633 --> 00:51:19,101 Oh, nikoli več ne bom zamudil. 780 00:51:19,136 --> 00:51:20,603 Ne veš, kaj se je zgodilo. 781 00:51:20,637 --> 00:51:23,105 Ko sem prihajal gor ulica... 782 00:51:23,140 --> 00:51:25,608 skupina slonov ustavil na ulici... 783 00:51:25,642 --> 00:51:28,270 in nisem vedel kaj narediti, torej... 784 00:51:28,311 --> 00:51:31,280 Ali si obtičal name? z Elmerjevim lepilom? 785 00:51:31,314 --> 00:51:34,772 Mislim, da kar grem da te moram nositi. 786 00:51:35,819 --> 00:51:38,310 Ne morem te spraviti dol. 787 00:51:39,322 --> 00:51:40,789 Daj no, otrok. 788 00:51:47,664 --> 00:51:50,098 Kakšen dan sem imel. 789 00:51:50,133 --> 00:51:53,193 Odpravil sem rep in za kaj? 790 00:51:53,236 --> 00:51:54,669 umiram od lakote. 791 00:52:01,678 --> 00:52:03,145 Kje so moje cigarete? 792 00:52:03,180 --> 00:52:05,842 Pravkar sem dal škatlo notri ta teden. 793 00:52:05,882 --> 00:52:07,281 Ne vidim jih. 794 00:52:07,317 --> 00:52:09,785 Sploh ti ne morem ponuditi eden od mojih... 795 00:52:09,820 --> 00:52:12,015 saj si jih tudi kadil. 796 00:52:12,055 --> 00:52:13,955 Kaj naj bi to pomenilo? 797 00:52:13,990 --> 00:52:16,356 Če boš kadil moje cigarete, povej mi. 798 00:52:16,393 --> 00:52:18,258 V redu. Če boš kadi moje cigarete... 799 00:52:18,295 --> 00:52:19,694 Hvaležen bi bil, če bi mi povedali. 800 00:52:19,730 --> 00:52:20,856 v redu 801 00:52:20,897 --> 00:52:21,886 super 802 00:52:30,640 --> 00:52:32,608 Molly, zbudi se. Zbudi se. 803 00:52:32,642 --> 00:52:34,371 Ni se obrnila. 804 00:52:34,411 --> 00:52:35,537 WHO? 805 00:52:35,579 --> 00:52:38,377 Mami... Bila je na hribu. Videl sem jo ... 806 00:52:38,415 --> 00:52:39,882 in se ni obrnila. 807 00:52:39,916 --> 00:52:41,406 Samo hodila je naprej. 808 00:52:41,451 --> 00:52:42,918 Molly, če bi bil jaz tam ... 809 00:52:42,953 --> 00:52:45,421 Bil si tam. Nisi je mogel ustaviti. 810 00:52:45,455 --> 00:52:47,923 Zakaj ne bi mogel? Skozi tebe je šla. 811 00:52:47,958 --> 00:52:49,425 Ti si kriv, da je ni več. 812 00:52:49,459 --> 00:52:50,790 Nikoli nisi govoril o njej. 813 00:52:50,827 --> 00:52:52,522 Zaradi tebe je izginila. 814 00:52:52,562 --> 00:52:55,030 Ti si kriv, da je ni več. 815 00:52:55,065 --> 00:52:56,532 sovražim te! 816 00:52:58,568 --> 00:53:01,128 Molly, dovolj je. 817 00:53:01,171 --> 00:53:02,729 V redu je. 818 00:53:02,773 --> 00:53:04,138 Ampak jaz sem tako... 819 00:53:07,010 --> 00:53:08,978 Tako si jezen. 820 00:53:09,012 --> 00:53:12,539 Tako si jezen, in lahko si jezen. 821 00:53:12,582 --> 00:53:14,675 Molly, poslušaj. Tudi jaz sem jezen. 822 00:53:14,718 --> 00:53:16,879 Jezen sem na mamo, ker nas je zapustila. 823 00:53:16,920 --> 00:53:20,879 Rad bi govoril z mamo vsak dan in ne morem. 824 00:53:20,924 --> 00:53:25,054 Želim pripeljati mamo nazaj k tebi in ne morem. 825 00:53:25,095 --> 00:53:28,087 Jezen sem, ker ni posloviti se 826 00:53:28,131 --> 00:53:30,759 Tudi jaz sem jezna zaradi tega, Molly. 827 00:53:30,801 --> 00:53:31,961 Jaz tudi. 828 00:53:32,002 --> 00:53:34,470 Jezen sem, ker te je razjezila. 829 00:53:34,504 --> 00:53:36,529 Morala bi se posloviti. 830 00:53:36,573 --> 00:53:38,040 Res sem jezen nanjo. 831 00:53:38,074 --> 00:53:42,067 Samo... tako... jezen sem! 832 00:53:42,112 --> 00:53:44,103 Daj no, to je v redu. 833 00:53:44,147 --> 00:53:46,911 Lahko prideš sem in bodi jezen. 834 00:53:46,950 --> 00:53:48,440 pridi no Bodi jezen. 835 00:53:48,485 --> 00:53:49,452 Udari. 836 00:53:49,486 --> 00:53:51,283 Ja, udari še enkrat. 837 00:53:51,321 --> 00:53:52,788 ja! Udari ga še enkrat, Molly. 838 00:53:52,823 --> 00:53:53,847 Udari ga, udari ga! 839 00:53:53,890 --> 00:53:55,380 Neumna glava! 840 00:53:55,425 --> 00:53:57,086 - Spet ga udari! - Ni pošteno! 841 00:53:57,127 --> 00:53:58,424 Res jezen nate! 842 00:53:58,461 --> 00:53:59,587 jaz sem... 843 00:53:59,629 --> 00:54:01,358 jezen... tudi! 844 00:54:05,168 --> 00:54:08,035 Ali ni to "Peace, Piece"? 845 00:54:09,439 --> 00:54:12,567 Moj oče to vedno posluša. 846 00:54:12,609 --> 00:54:14,076 Všeč mi je. 847 00:54:14,110 --> 00:54:16,578 Ko poslušaš Billa Evansa... 848 00:54:16,613 --> 00:54:18,581 kot da bi zdržal... 849 00:54:18,615 --> 00:54:20,913 res čudovito čist kristal... 850 00:54:20,951 --> 00:54:23,476 pred toplo svetlobo. 851 00:54:24,888 --> 00:54:26,879 To je čudovito. Kdo je to napisal? 852 00:54:28,291 --> 00:54:29,485 sem. 853 00:54:31,795 --> 00:54:33,422 tako si... 854 00:54:33,463 --> 00:54:35,260 znotraj glasbe. 855 00:54:35,298 --> 00:54:38,859 Način, kako izrazite stvari, lahko pišeš poezijo. 856 00:54:38,902 --> 00:54:40,426 vem. 857 00:54:40,470 --> 00:54:42,267 sem. 858 00:54:42,305 --> 00:54:45,274 Veste, rad bi pisal črtne opombe... 859 00:54:45,308 --> 00:54:47,276 na zadnji strani albumov. 860 00:54:47,310 --> 00:54:49,778 In želim imeti moja lastna kolumna... 861 00:54:49,813 --> 00:54:51,280 v reviji High Hat. 862 00:54:51,314 --> 00:54:53,612 "Poslušaj" s Corrino Washington. 863 00:54:55,085 --> 00:54:57,053 Ne da bi, veš ... 864 00:54:57,087 --> 00:54:59,112 vzemi mi veselje in ljubezen... 865 00:54:59,155 --> 00:55:03,455 pri nabiranju voska za čiščenje iz linolejskih tal. 866 00:55:03,493 --> 00:55:04,892 Ste kdaj poskusili? 867 00:55:05,896 --> 00:55:07,386 Kaj, nabiranje voska za drgnjenje? 868 00:55:07,430 --> 00:55:10,888 Ne, ne, ne. Zapisi in poezija. 869 00:55:10,934 --> 00:55:14,893 v bistvu, samo pustijo nam predvajati glasbo. 870 00:55:14,938 --> 00:55:17,930 Ne dovolijo nam pisati o tem. 871 00:55:21,111 --> 00:55:23,102 To je res slabo. 872 00:55:24,915 --> 00:55:27,748 Ne bi rekel, da je res slabo. 873 00:55:27,784 --> 00:55:28,773 Jaz bi. 874 00:55:30,253 --> 00:55:32,517 Imate trideset sekund našteti pet pesmi. 875 00:55:32,555 --> 00:55:33,886 Vseh pet pravilno poimenuj... 876 00:55:33,924 --> 00:55:35,585 in zmagaš petnajst tisoč dolarjev. 877 00:55:35,625 --> 00:55:38,594 Veš, koliko denarja Sem zmagal do zdaj? 878 00:55:38,628 --> 00:55:40,095 Milijoni dolarjev. 879 00:55:40,130 --> 00:55:43,099 Zadel sem približno pol milijarde. 880 00:55:43,133 --> 00:55:44,600 Pol milijarde? 881 00:55:44,634 --> 00:55:45,999 V tem sem dober. 882 00:55:46,036 --> 00:55:47,367 Bomo videli, kako dober si. 883 00:55:47,404 --> 00:55:49,269 Poimenujte to melodijo. 884 00:55:51,641 --> 00:55:53,768 "Puran v slami." 885 00:55:54,811 --> 00:55:55,937 Poznate ime? 886 00:55:55,979 --> 00:55:57,446 "Puran v slami." 887 00:55:57,480 --> 00:55:59,948 Mislim, da sem te prehitel za las. 888 00:55:59,983 --> 00:56:01,450 Kravata. Ena-ena. 889 00:56:01,484 --> 00:56:02,610 Kravata? 890 00:56:02,652 --> 00:56:04,620 Kar naprej. Postavi se na stran svojega očeta. 891 00:56:04,654 --> 00:56:05,848 Molly je sodnica. 892 00:56:08,258 --> 00:56:09,725 "Mornarska kretnica." 893 00:56:09,759 --> 00:56:11,226 "Mornarska kretnica?" 894 00:56:11,261 --> 00:56:12,387 Dva-dva. 895 00:56:12,429 --> 00:56:13,726 Dva-dva? poslušaj 896 00:56:13,763 --> 00:56:14,957 "Sailor's Hornpipe." 897 00:56:16,232 --> 00:56:18,359 "Sailor's Hornpipe." 898 00:56:18,401 --> 00:56:20,892 Sprašujem se, kaj se je zgodilo v glavo tega tipa. 899 00:56:20,937 --> 00:56:23,906 Udarila ga je, ker je dal napačen odgovor doma. 900 00:56:41,191 --> 00:56:43,022 Zakaj daješ napitnino tukaj? 901 00:56:44,027 --> 00:56:46,154 Zakaj se skrivaš na kavču? 902 00:56:46,196 --> 00:56:47,663 Strašno zamujaš. 903 00:56:47,697 --> 00:56:49,665 Deklica je imela nočno moro. 904 00:56:49,699 --> 00:56:51,326 Vam plačujejo nadure? 905 00:56:51,368 --> 00:56:53,996 Jevina, ni bilo taka noč. 906 00:56:54,037 --> 00:56:57,165 Sestrični otrok, potrebuješ da se nehaš hecati. 907 00:56:57,207 --> 00:56:59,175 Zdaj veš ti belci... 908 00:56:59,209 --> 00:57:01,177 se bo pretvarjal ti si del njihove družine... 909 00:57:01,211 --> 00:57:04,703 da te lahko delajo in vam ne plača za vaš čas. 910 00:57:04,748 --> 00:57:06,943 Corrina, preveč delaš... 911 00:57:06,983 --> 00:57:09,975 da ga daš brezplačno. 912 00:57:11,488 --> 00:57:14,616 Dajanje brezplačnega, Jevina? 913 00:57:16,493 --> 00:57:18,461 Je danes prišlo moje pismo? 914 00:57:18,495 --> 00:57:21,293 Ne, ne danes. 915 00:57:27,037 --> 00:57:28,629 Prvih nekaj tednov... 916 00:57:28,671 --> 00:57:31,868 so vedno težke za vse. 917 00:57:31,908 --> 00:57:33,876 pridi no 918 00:57:33,910 --> 00:57:36,743 Oh, zdaj sploh ne greš govoriti z mano? 919 00:57:39,182 --> 00:57:41,207 Samo ni tako hudo. 920 00:57:41,251 --> 00:57:45,119 Prosim, ne sili me iti v šolo. ne morem! 921 00:57:49,292 --> 00:57:51,783 V redu, ne jokaj. ne joči 922 00:57:53,997 --> 00:57:55,021 pridi no 923 00:57:58,134 --> 00:58:00,500 Hvala, Corrina. Reci zbogom, Sophia. 924 00:58:32,402 --> 00:58:33,960 Vau. 925 00:58:34,003 --> 00:58:36,096 No, samo mrzlica je. 926 00:58:36,139 --> 00:58:39,631 Prepričan sem, da bo pripravljena da se vrnem jutri. 927 00:58:39,676 --> 00:58:42,474 Če bi le sporočite gospe Rodgers. 928 00:58:44,347 --> 00:58:46,315 V redu torej. Hvala. 929 00:58:48,017 --> 00:58:49,450 V redu, ti. 930 00:58:49,486 --> 00:58:51,954 Dobiš en dan in to je to. 931 00:58:51,988 --> 00:58:52,977 razumeš 932 00:58:53,990 --> 00:58:57,016 Ali ni zabavno narediti stvari sijoče? 933 00:58:57,060 --> 00:59:00,086 Mislim, da je vznemirjenje zame ni več. 934 00:59:05,235 --> 00:59:09,001 Po kosilu gremo lahko kopat v parku? 935 00:59:09,038 --> 00:59:11,598 To ni park. To je njihovo dvorišče... 936 00:59:11,641 --> 00:59:13,108 in ne, ne moremo... 937 00:59:13,143 --> 00:59:16,112 ker imamo preveč delati. 938 00:59:16,146 --> 00:59:17,807 Oh, daj no. Prosim? 939 00:59:18,982 --> 00:59:20,711 - Prosim? - Ne. 940 00:59:20,750 --> 00:59:23,776 Ne, preprosto ne moremo, draga. 941 00:59:23,820 --> 00:59:25,788 Enostavno ne moremo. 942 00:59:35,532 --> 00:59:37,329 vsakič 943 00:59:37,367 --> 00:59:39,892 Dežuje, dežuje 944 00:59:39,936 --> 00:59:42,769 Peni iz nebes 945 00:59:42,805 --> 00:59:44,466 Izvedite več. 946 00:59:44,507 --> 00:59:47,965 Ali ne veš vsak oblak vsebuje 947 00:59:48,011 --> 00:59:49,308 Začuti, punca. 948 00:59:49,345 --> 00:59:52,678 Peni iz nebes? 949 00:59:52,715 --> 00:59:56,811 Oh, počutim se kot Esther Williams prihaja. 950 00:59:59,722 --> 01:00:01,189 Lahko dobim ta ples? 951 01:00:03,126 --> 01:00:06,095 Oh, vsakič 952 01:00:06,129 --> 01:00:08,825 Dežuje, dežuje 953 01:00:08,865 --> 01:00:13,268 Peni iz nebes 954 01:00:13,303 --> 01:00:17,171 Ali ne veš vsak oblak vsebuje 955 01:00:17,207 --> 01:00:18,174 Začuti, punca. 956 01:00:18,208 --> 01:00:20,506 Peni iz nebes? 957 01:00:20,543 --> 01:00:22,704 Zelo lepo. 958 01:00:22,745 --> 01:00:27,910 Boste našli tvoja sreča pada 959 01:00:27,951 --> 01:00:32,115 Po vsem mestu 960 01:00:32,155 --> 01:00:33,918 Bodite prepričani 961 01:00:33,957 --> 01:00:36,755 To je tvoj dežnik 962 01:00:36,793 --> 01:00:40,889 Je na glavo 963 01:00:40,930 --> 01:00:42,864 Puding. Wooding. Tooding. 964 01:00:42,899 --> 01:00:45,697 Problem je puding se ne rima z ničemer. 965 01:00:45,735 --> 01:00:47,100 To je kot knockwurst. 966 01:00:47,136 --> 01:00:49,195 Prosim, samo rimaj se z Jell-O. 967 01:00:49,239 --> 01:00:50,706 Ne pomagam? 968 01:00:50,740 --> 01:00:52,503 Ne. Jell-O. 969 01:00:52,542 --> 01:00:53,668 kolega. 970 01:00:53,710 --> 01:00:56,178 Ker je zelo dober jell-o. 971 01:00:56,212 --> 01:00:57,372 Armadillo. 972 01:00:57,413 --> 01:00:58,675 Armadillo. ArmaJell-O. 973 01:00:58,715 --> 01:01:01,616 Kosi Jell-O ki tečejo čez cesto. 974 01:01:06,122 --> 01:01:08,818 Samo... Oh, zelo Abraham Lincoln. 975 01:01:08,858 --> 01:01:10,883 Zelo Abraham Lincoln. 976 01:01:10,927 --> 01:01:13,691 ja In majhne obrvi točno tam. 977 01:01:14,897 --> 01:01:18,264 Ali bom imel chi-chis kot tvoj nekoč? 978 01:01:19,035 --> 01:01:20,559 Zakaj jih kličeš či-či? 979 01:01:20,603 --> 01:01:21,831 Kdo ti je to povedal? 980 01:01:21,871 --> 01:01:23,634 Moj oče jih tako kliče. 981 01:01:23,673 --> 01:01:25,766 Jim pravi chi-chis? 982 01:01:25,808 --> 01:01:28,276 Slišal sem jih klicati veliko stvari... 983 01:01:28,311 --> 01:01:31,075 Hooters, ta-tas, ampak nikoli chi-chis. 984 01:01:36,719 --> 01:01:38,016 Je kdo doma? 985 01:01:38,054 --> 01:01:40,181 Oh, oh, notri si. 986 01:01:40,223 --> 01:01:43,681 Molly, mislil sem, da je tako lep večer ... 987 01:01:43,726 --> 01:01:46,126 zakaj ne bi midva skuhala večerje za Corrino nocoj? 988 01:02:07,850 --> 01:02:10,478 To je moja najljubša pesem. 989 01:02:13,022 --> 01:02:14,580 Moj tudi. 990 01:02:16,859 --> 01:02:19,225 Veš, Billie to počne boljša različica tega. 991 01:02:19,262 --> 01:02:21,355 Nihče ni boljši od Louisa. 992 01:02:24,867 --> 01:02:26,698 Lep klobuk. 993 01:02:27,870 --> 01:02:29,269 Zdaj poslušaj to. 994 01:02:29,305 --> 01:02:32,001 Piše: "V bistvu, Louis ne potrebuje nikogar drugega kot Louisa. 995 01:02:32,041 --> 01:02:34,509 "Lahko bi stal sama v sahari... 996 01:02:34,544 --> 01:02:36,307 "petje izbranih odlomkov ... 997 01:02:36,346 --> 01:02:38,337 "iz Tunisa telefonski imenik... 998 01:02:38,381 --> 01:02:40,679 "in sumimo da mu je uspelo... 999 01:02:40,717 --> 01:02:42,378 "za en teden brez hrane in vode." 1000 01:02:42,418 --> 01:02:43,885 Kdo piše te smeti? 1001 01:02:43,920 --> 01:02:46,047 Nekdo po imenu Bob, očitno. 1002 01:02:46,089 --> 01:02:49,115 Nočem, da se napolniš na krompirjevem čipsu. 1003 01:02:49,158 --> 01:02:51,752 Vem, da hočeš thatfudge sundae pozneje. 1004 01:02:51,794 --> 01:02:52,954 Prosim, dokončaj mleko. 1005 01:02:52,995 --> 01:02:54,121 Ampak sovražim mleko. 1006 01:02:54,163 --> 01:02:55,289 Poslušaj svojo mamo. 1007 01:02:55,331 --> 01:02:57,663 Nekdo je nekoč napisal tisto pisanje o jazzu... 1008 01:02:57,700 --> 01:02:59,668 je kot ples o arhitekturi. 1009 01:02:59,702 --> 01:03:02,170 To je točno o čem govorimo. 1010 01:03:02,205 --> 01:03:04,935 Nisem mogel pisati nekaj takega. 1011 01:03:04,974 --> 01:03:07,067 To ... Kdo bi lahko tako pisal? 1012 01:03:07,110 --> 01:03:08,372 Puding. 1013 01:03:13,349 --> 01:03:15,214 Mleko naredi puding 1014 01:03:16,252 --> 01:03:18,482 Puding je dober 1015 01:03:18,521 --> 01:03:20,489 Zveniš kot zvonec. 1016 01:03:20,523 --> 01:03:22,354 Puding, puding 1017 01:03:23,526 --> 01:03:25,892 Oh, si že kdaj imel blokado? 1018 01:03:27,597 --> 01:03:29,087 Vse življenje. 1019 01:03:44,981 --> 01:03:48,417 Ima zelo prijazen obraz. 1020 01:03:50,553 --> 01:03:52,418 Bila je ... 1021 01:03:52,455 --> 01:03:53,683 prijazen. 1022 01:03:53,723 --> 01:03:57,056 Imela je pravo slast o njej. 1023 01:04:01,764 --> 01:04:04,028 Nisem imel veliko smisla za humor. 1024 01:04:06,702 --> 01:04:08,693 Rada pa se je smejala. 1025 01:04:15,344 --> 01:04:16,902 Kaj pa Edward B? 1026 01:04:19,215 --> 01:04:20,512 Edvard B. 1027 01:04:25,388 --> 01:04:27,686 Ni bil prijazen... 1028 01:04:27,723 --> 01:04:30,692 ampak je imel dober smisel za humor. 1029 01:04:30,726 --> 01:04:33,251 Včasih to ni dovolj. 1030 01:04:34,864 --> 01:04:37,856 veš, Res bi lahko uporabil... 1031 01:04:38,901 --> 01:04:40,664 Jaz tudi. 1032 01:04:44,407 --> 01:04:47,570 Praviš, da ne imeti čas za kuhanje 1033 01:04:47,610 --> 01:04:50,704 Pridi sem in poglej 1034 01:04:50,746 --> 01:04:52,475 Pri ... bum, mmm. 1035 01:04:52,515 --> 01:04:53,880 prav. prav. 1036 01:04:53,916 --> 01:04:56,885 Glej, jaz pa nimam sredina tukaj. 1037 01:04:56,919 --> 01:04:58,318 Ne morem ga dobiti. 1038 01:04:58,354 --> 01:05:00,822 Potem moram končati s pudingom. 1039 01:05:00,857 --> 01:05:03,883 Praviš, da ne imeti čas za kuhanje 1040 01:05:03,926 --> 01:05:07,089 Pridi sem in poglej 1041 01:05:07,129 --> 01:05:10,758 Je gladko, je ... 1042 01:05:10,800 --> 01:05:14,065 Je gladko, je ... 1043 01:05:14,103 --> 01:05:16,594 Ffff-ast. 1044 01:05:16,639 --> 01:05:18,197 Je gladko 1045 01:05:18,241 --> 01:05:20,209 To je ... kul 1046 01:05:20,243 --> 01:05:23,110 Krši pravila 1047 01:05:23,145 --> 01:05:24,772 res? 1048 01:05:28,484 --> 01:05:29,610 Puding 1049 01:05:29,652 --> 01:05:32,120 vidiš? Obtičal sem pri tem ... 1050 01:05:32,154 --> 01:05:33,519 Pudin 1051 01:05:33,556 --> 01:05:35,183 vidiš? To je ta puding. 1052 01:05:35,224 --> 01:05:37,784 Ta puding, kot zvonec. 1053 01:05:37,827 --> 01:05:39,351 imaš prav To je zvonec. 1054 01:05:39,395 --> 01:05:40,862 Ti... uspelo ti je. 1055 01:05:40,897 --> 01:05:42,364 Pravkar ste odpravili svojo težavo. 1056 01:05:42,398 --> 01:05:45,196 Vzel si "g" od konca pudinga. 1057 01:05:45,234 --> 01:05:47,794 Kdo pravi, da ne bi smel imate instant puding? 1058 01:05:47,837 --> 01:05:49,202 Lahko bi bilo tako preprosto. 1059 01:05:49,238 --> 01:05:51,035 Kdo pravi, da ne bi smel 1060 01:05:51,073 --> 01:05:53,371 Imate instant puding? 1061 01:07:09,185 --> 01:07:11,119 Ob luči 1062 01:07:11,153 --> 01:07:12,814 Pri luči, pri luči 1063 01:07:12,855 --> 01:07:14,982 Srebrne lune 1064 01:07:15,024 --> 01:07:17,151 Od lune, od lune 1065 01:07:17,193 --> 01:07:19,320 Želim žlico 1066 01:07:19,362 --> 01:07:20,556 Dobri fantje. 1067 01:07:20,596 --> 01:07:22,996 Svojemu medu bom zapeval 1068 01:07:23,032 --> 01:07:24,829 Ljubezenska melodija 1069 01:07:24,867 --> 01:07:26,357 Poj, Molly. 1070 01:07:26,402 --> 01:07:29,337 Medeni tedni 1071 01:07:29,372 --> 01:07:32,205 Ostanite sijoči junija 1072 01:07:32,241 --> 01:07:36,701 Tvoji srebrni žarki bo prinesel sanje ljubezni 1073 01:07:36,746 --> 01:07:41,547 Kmalu se bova crkljala 1074 01:07:41,584 --> 01:07:46,453 Ob srebrni luni 1075 01:07:48,691 --> 01:07:49,749 srečen rojstni dan 1076 01:07:51,694 --> 01:07:54,254 Sedaj pa si nekaj zaželi. Zaželi si željo. 1077 01:07:54,296 --> 01:07:55,490 Velika želja. 1078 01:07:59,168 --> 01:08:00,829 Joj! 1079 01:08:00,870 --> 01:08:02,428 Imam vse. 1080 01:08:02,471 --> 01:08:04,439 Hej, poglej, Molly. 1081 01:08:04,473 --> 01:08:06,134 srečen rojstni dan 1082 01:08:06,175 --> 01:08:07,574 Kaj je to? 1083 01:08:07,610 --> 01:08:09,669 - Hula-hoops. - Hula-hoop? 1084 01:08:09,712 --> 01:08:11,509 Izvolite. 1085 01:08:11,547 --> 01:08:14,516 Oh, moraš dobiti nekaj oomph v to. 1086 01:08:14,550 --> 01:08:16,916 Jaz sem hooper iz preteklosti. 1087 01:08:19,889 --> 01:08:22,380 Počakaj. Pokazati ji moram... 1088 01:08:22,425 --> 01:08:24,950 ker nič ne pomeni če nimaš tega zamaha. 1089 01:08:24,994 --> 01:08:26,188 Se spomniš tega. 1090 01:09:23,152 --> 01:09:24,585 Pridi, pridi. 1091 01:09:24,620 --> 01:09:26,087 Pridi, Mollinchka. 1092 01:09:26,122 --> 01:09:27,646 Ti si slavljenka. 1093 01:09:27,690 --> 01:09:30,352 Izbirate lahko kamor hočeš iti. 1094 01:09:30,392 --> 01:09:32,690 Lahko pride tudi Corrina? 1095 01:09:32,728 --> 01:09:35,196 Oh, ne, ne. Corrina je delala dolg dan. 1096 01:09:35,231 --> 01:09:37,825 Prepričan sem, da hoče domov. 1097 01:09:39,668 --> 01:09:40,930 Molinčka... 1098 01:09:40,970 --> 01:09:44,167 izberite svoje najljubše mesto na celem svetu. 1099 01:09:50,346 --> 01:09:53,838 ne vem če mi je to zelo všeč. 1100 01:10:06,962 --> 01:10:10,762 To bi morala počistiti preden smo prišli sem. 1101 01:10:12,134 --> 01:10:14,261 To je nova ideja. 1102 01:10:16,272 --> 01:10:17,830 Oh moj. 1103 01:10:18,841 --> 01:10:20,638 No, pa začnimo. 1104 01:10:21,744 --> 01:10:23,405 No, v redu. 1105 01:11:05,888 --> 01:11:08,186 Zaslužimo si odmor. 1106 01:11:08,224 --> 01:11:11,250 Molly, upam, da gospa ima več zabav. 1107 01:11:11,293 --> 01:11:13,193 To je nekaj ostankov. 1108 01:11:17,299 --> 01:11:18,766 Fuj! Ena kremna. 1109 01:11:18,801 --> 01:11:21,099 Sovražim kremne. 1110 01:11:21,136 --> 01:11:24,628 Daj sem, Percy. Kremne me ne motijo. 1111 01:11:35,150 --> 01:11:37,948 Fuj. Kokos. Sovražim kokos. 1112 01:11:37,987 --> 01:11:40,785 Daj sem, Percy. Ne moti me kokos. 1113 01:11:40,823 --> 01:11:43,314 Nič te ne moti, punca. 1114 01:11:45,494 --> 01:11:46,483 poglej! 1115 01:11:49,465 --> 01:11:52,628 Ajda... In nosi diamante. 1116 01:11:52,668 --> 01:11:54,966 Oh, ja, res. Tudi on je bogat... 1117 01:11:55,004 --> 01:11:57,472 in naredi na stotine na tisoče dolarjev. 1118 01:11:59,675 --> 01:12:02,644 Molly, vem, da se pretvarjaš ne slišiš me... 1119 01:12:02,678 --> 01:12:04,646 ampak greš nazaj jutri v šolo... 1120 01:12:04,680 --> 01:12:06,341 in to je to. 1121 01:12:07,783 --> 01:12:10,752 Praviš, da ne imeti čas za kuhanje 1122 01:12:10,786 --> 01:12:13,448 Pridi sem in poglej 1123 01:12:13,489 --> 01:12:16,925 Je gladko, kul je, krši pravila 1124 01:12:16,959 --> 01:12:19,757 Čokolada, češnja, sladka jagoda 1125 01:12:19,795 --> 01:12:21,456 Kdo pravi, da ne bi mogel 1126 01:12:21,497 --> 01:12:22,759 Privoščite si instant pudin 1127 01:12:22,798 --> 01:12:26,290 Od J-E-L-L-O? 1128 01:12:55,364 --> 01:12:57,423 V redu je, v redu je. 1129 01:13:00,002 --> 01:13:02,800 Oprosti, ker zamujam. 1130 01:13:02,838 --> 01:13:05,966 Moral sem se ustaviti in dobite nekaj zase. 1131 01:13:09,111 --> 01:13:12,911 Hm... Imel sem dober dan v službi... 1132 01:13:12,948 --> 01:13:15,246 res dober dan... 1133 01:13:15,284 --> 01:13:18,583 in tebi se moram zahvaliti za to. 1134 01:13:18,620 --> 01:13:20,451 torej... 1135 01:13:33,135 --> 01:13:35,194 Prepričan sem, da bi lahko napisali boljše črtne opombe. 1136 01:13:38,007 --> 01:13:39,269 Razmišljal sem ... 1137 01:13:39,308 --> 01:13:41,435 zakaj nas ne vzamem vsi ven na večerjo... 1138 01:13:41,477 --> 01:13:42,910 praznovati? 1139 01:13:47,316 --> 01:13:49,284 Kako je bilo danes v šoli, Mol? 1140 01:13:49,318 --> 01:13:51,149 Trdo delo. 1141 01:13:51,186 --> 01:13:53,211 Kaj si naredil? 1142 01:13:53,255 --> 01:13:56,486 Zmagal sem pri črkovanju. 1143 01:13:56,525 --> 01:13:57,958 Si? 1144 01:13:57,993 --> 01:14:01,053 No, kaj praviš gremo vsi ven? 1145 01:14:01,096 --> 01:14:03,291 Ste slišali to? Molly je zmagala pri črkovanju. 1146 01:14:03,332 --> 01:14:05,300 - To sem slišal. - Kakšna je bila beseda? 1147 01:14:09,304 --> 01:14:11,272 Vakuum. 1148 01:14:11,306 --> 01:14:14,275 Zakaj ne bi posesali sami v avto... 1149 01:14:14,309 --> 01:14:16,209 in si privošči večerjo ker sem lačen. 1150 01:14:16,245 --> 01:14:17,974 Vakuum. To je težka beseda. 1151 01:14:18,013 --> 01:14:19,310 Kako se piše? 1152 01:14:20,916 --> 01:14:22,713 H-O-O ... 1153 01:14:22,751 --> 01:14:24,184 V-E-R. 1154 01:14:26,455 --> 01:14:27,422 Hoover. 1155 01:14:27,456 --> 01:14:29,686 Tako je ljubka. 1156 01:14:29,725 --> 01:14:31,590 Za Molly Singer. 1157 01:14:35,964 --> 01:14:39,422 Velika romanca je na poti, mlada dama. 1158 01:14:39,468 --> 01:14:42,130 Ne. Ta je tvoj, očka. 1159 01:14:50,979 --> 01:14:52,810 Pravkar je priletel angel. 1160 01:14:52,848 --> 01:14:54,042 kje 1161 01:14:54,083 --> 01:14:57,177 ga ne morete videti, a kadar koli ljudje se res umirijo... 1162 01:14:57,219 --> 01:14:58,584 hkrati za mizo... 1163 01:14:58,620 --> 01:15:00,884 pomeni, da angel preletava. 1164 01:15:00,923 --> 01:15:02,185 Kar me spominja. 1165 01:15:02,224 --> 01:15:05,387 Mislim, da bom šel plačat moj račun za vodo. Oprostite. 1166 01:15:07,930 --> 01:15:08,954 Hej, gospa... 1167 01:15:08,997 --> 01:15:11,363 moja žena je polila čaj po vsej mizi. 1168 01:15:13,435 --> 01:15:14,663 Hej, kaj je s tabo? 1169 01:15:14,703 --> 01:15:16,534 Ne zgrabiš nikogar takole. 1170 01:15:16,572 --> 01:15:18,335 Je videti kot natakarica? 1171 01:15:18,373 --> 01:15:20,136 meni je vseeno čigava je natakarica! 1172 01:15:20,175 --> 01:15:22,370 Ona ni natakarica! 1173 01:15:22,411 --> 01:15:24,436 Videl sem ga vstopiti s svojim otrokom. 1174 01:15:24,480 --> 01:15:26,607 Poglej to. Še en ljubitelj črncev. 1175 01:15:26,648 --> 01:15:28,479 Usedi se in očisti sam. 1176 01:15:28,517 --> 01:15:29,677 Preverite, prosim. 1177 01:15:29,718 --> 01:15:32,778 Tukaj je zdaj eden najbolj izjemne vokalne skupine... 1178 01:15:32,821 --> 01:15:34,482 danes v državi... 1179 01:15:34,523 --> 01:15:37,856 Dekle, kdaj se boš zbudila in diši po kavi? 1180 01:15:37,893 --> 01:15:41,056 Ali nimaš kaj boljšega narediti? 1181 01:15:41,096 --> 01:15:43,360 Osamljen človek. Izgubil ženo. 1182 01:15:43,398 --> 01:15:45,525 Ostal s tisto ubogo deklico. 1183 01:15:45,567 --> 01:15:48,559 Zdaj, draga, Videl sem, da prihaja miljo stran. 1184 01:15:48,604 --> 01:15:50,128 Ne potrebujem matere. 1185 01:15:50,172 --> 01:15:54,370 Kar potrebuješ, je tako lepo velika pijača vode... 1186 01:15:54,409 --> 01:15:56,536 čez cesto, srček. 1187 01:15:56,578 --> 01:15:58,068 kaj je narobe, Profesor Washington? 1188 01:15:58,113 --> 01:16:00,479 Svoje vrste ni dovolj dobro zate? 1189 01:16:02,918 --> 01:16:05,045 In mislil sem, da smo rekli ... 1190 01:16:05,087 --> 01:16:07,317 nisi nameraval kupiti nekaj časa ni več albumov. 1191 01:16:07,356 --> 01:16:08,482 nisem. 1192 01:16:08,524 --> 01:16:12,324 Oh! Ti zdaj kupuje darila? 1193 01:16:12,361 --> 01:16:13,828 Veš, Corrina... 1194 01:16:13,862 --> 01:16:15,830 morda imate tvoja fancy izobrazba... 1195 01:16:15,864 --> 01:16:19,823 in imaš te modne obleke da šivaš in vse... 1196 01:16:19,868 --> 01:16:21,062 To vas moti, kajne? 1197 01:16:21,103 --> 01:16:23,503 Ne delaj tega. 1198 01:16:24,506 --> 01:16:26,770 To te še vedno ne dela pametnega. 1199 01:16:26,808 --> 01:16:29,276 Kaj prideš domov, srček? 1200 01:16:29,311 --> 01:16:31,404 Sam, vsako noč. 1201 01:16:31,446 --> 01:16:33,209 Kdaj je to prišlo? 1202 01:16:44,960 --> 01:16:47,019 Sploh se ne čuti kot drugi. 1203 01:16:47,062 --> 01:16:49,530 Suh je. Poglej. 1204 01:16:54,970 --> 01:16:56,437 Beri počasi. 1205 01:16:56,471 --> 01:16:57,768 počasi. 1206 01:17:05,480 --> 01:17:07,971 "Draga gospodična Washington ... 1207 01:17:08,016 --> 01:17:11,315 "Revija High Hat rad bi se vam zahvalil ... 1208 01:17:11,353 --> 01:17:13,082 "za vaš članek. 1209 01:17:13,121 --> 01:17:15,214 "Na žalost..." 1210 01:17:18,927 --> 01:17:20,588 "nas ne zanima... 1211 01:17:20,629 --> 01:17:23,655 "pri objavljanju člankov neznane temnopolte ženske ..." 1212 01:17:25,234 --> 01:17:28,101 Ne glede na to, kako nadarjeni so. 1213 01:17:29,671 --> 01:17:31,138 S spoštovanjem... 1214 01:17:31,173 --> 01:17:33,403 lep pozdrav... 1215 01:17:33,442 --> 01:17:35,000 Iskreno tvoja. 1216 01:17:36,445 --> 01:17:38,572 Whitey. 1217 01:17:51,793 --> 01:17:53,886 Imate okus po čokoladi? 1218 01:17:53,929 --> 01:17:57,160 ne vem Imate okus po vaniliji? 1219 01:18:28,130 --> 01:18:30,928 Ta moja mala lučka 1220 01:18:30,966 --> 01:18:34,163 Pustil bom, da zasije 1221 01:18:34,202 --> 01:18:36,796 Ta moja mala lučka 1222 01:18:36,838 --> 01:18:40,171 Pustil bom, da zasije 1223 01:18:40,208 --> 01:18:42,574 Ta moja mala lučka 1224 01:18:42,611 --> 01:18:45,603 Pustil bom, da zasije 1225 01:18:45,647 --> 01:18:47,046 Naj se sveti 1226 01:18:47,082 --> 01:18:48,845 Naj se sveti 1227 01:18:48,884 --> 01:18:51,079 Naj se sveti. 1228 01:18:51,119 --> 01:18:53,417 Oh, vsi 1229 01:18:53,455 --> 01:18:55,218 Zdaj pa pojdi 1230 01:18:55,257 --> 01:18:57,953 Jaz sem ljubitelj črncev. 1231 01:18:57,993 --> 01:19:01,121 Molly! Kako zlobno reči. 1232 01:19:01,163 --> 01:19:03,631 nisi moj najboljši prijatelj več. 1233 01:19:03,665 --> 01:19:05,929 No, nisem vedel. 1234 01:19:05,967 --> 01:19:07,867 Kaj je tako zlobnega na tem? 1235 01:19:07,903 --> 01:19:10,303 ne vem Preprosto je. 1236 01:19:10,339 --> 01:19:13,399 To pomeni, da mislite, da ste boljši kot jaz, ti honky. 1237 01:19:13,442 --> 01:19:16,411 Ampak pravkar si me označil za osla. 1238 01:19:16,445 --> 01:19:17,912 Ne osel, honky ... 1239 01:19:17,946 --> 01:19:19,971 ti beli gringo maček... 1240 01:19:20,015 --> 01:19:22,040 hymie makaronski obraz! 1241 01:19:22,084 --> 01:19:23,984 utihni Ona ni. 1242 01:19:24,019 --> 01:19:25,486 Ona je moja najboljša prijateljica. 1243 01:19:26,988 --> 01:19:29,183 Pustil bom, da zasije 1244 01:19:29,224 --> 01:19:31,249 Oh, Jezus 1245 01:19:31,293 --> 01:19:33,386 Ta moja mala lučka 1246 01:19:33,428 --> 01:19:35,760 Pustil bom, da zasije 1247 01:19:35,797 --> 01:19:38,891 Naj se sveti, naj se sveti 1248 01:19:38,934 --> 01:19:40,424 Naj se sveti 1249 01:19:40,469 --> 01:19:41,629 Bog ne mara grdega. 1250 01:19:41,670 --> 01:19:44,230 Vrnila se boš v šolo jutri in to je to. 1251 01:19:44,272 --> 01:19:47,366 Ampak nočem nazaj. Želim biti s teboj. 1252 01:19:47,409 --> 01:19:49,377 Nočeš iti kam? 1253 01:19:54,950 --> 01:19:57,282 Nazaj k Jenny. 1254 01:19:57,319 --> 01:19:59,048 O tem bomo govorili kasneje. 1255 01:19:59,087 --> 01:20:00,782 Veš zakaj? 1256 01:20:00,822 --> 01:20:02,289 Ker, kar je bolj pomembno ... 1257 01:20:02,324 --> 01:20:05,020 gledaš zmagovalca novega računa Mr. Bromide! 1258 01:20:06,461 --> 01:20:11,421 Juhu! Absorbira sedemindvajset krat njegova teža v odvečni kislini! 1259 01:20:11,466 --> 01:20:14,299 Še vedno neuradno, ampak... 1260 01:20:17,105 --> 01:20:20,700 Rad bi se zahvalil ljudem kdo me je spravil tja. 1261 01:20:21,710 --> 01:20:23,041 Mademoiselle. 1262 01:20:25,480 --> 01:20:26,742 Gospa. 1263 01:20:33,054 --> 01:20:34,453 Mora biti tisk. 1264 01:20:35,490 --> 01:20:36,957 Praviš, da ne imeti čas za kuhanje 1265 01:20:36,992 --> 01:20:38,983 Pridi sem in poglej 1266 01:20:39,027 --> 01:20:42,463 Je gladko, kul je, krši pravila 1267 01:20:43,999 --> 01:20:45,660 čestitke 1268 01:20:45,700 --> 01:20:47,861 Manny Singer 1269 01:20:49,004 --> 01:20:52,963 Tvoja mama me je pravkar poklicala s čudovito novico. 1270 01:20:53,008 --> 01:20:55,340 In pomislil sem lahko bi nazdravili gospodu Bromidu... 1271 01:20:55,377 --> 01:20:58,073 z malo mehurčkov. 1272 01:21:00,348 --> 01:21:02,407 Ali nisi ponosen na svojega očeta? 1273 01:21:02,451 --> 01:21:03,713 Oh, imam tvoj nos! 1274 01:21:05,187 --> 01:21:07,087 Oh, to mora biti tvoje dekle. 1275 01:21:07,122 --> 01:21:09,215 Uh. Ja, Corrina Washington... 1276 01:21:09,257 --> 01:21:10,724 to je Jenny Davis. 1277 01:21:10,759 --> 01:21:12,750 Kako zelo lepo te je spoznati. 1278 01:21:12,794 --> 01:21:15,126 Slišim, da si pravi čudež z otroki. 1279 01:21:17,866 --> 01:21:20,300 Catrina, nas lahko dobiš vedro ledu in dva kozarca? 1280 01:21:20,335 --> 01:21:22,929 Veš, uh, naredil bom to. 1281 01:21:27,476 --> 01:21:29,944 O bog, mar niso to čudovite rože? 1282 01:21:29,978 --> 01:21:32,742 Je kdo videl moje cigarete? 1283 01:21:32,781 --> 01:21:34,146 Pravkar sem ti prinesel karton. 1284 01:21:34,182 --> 01:21:36,946 Ne morem si pomagati če se prebijaš skozi njih. 1285 01:21:36,985 --> 01:21:38,145 veš... 1286 01:21:38,186 --> 01:21:41,155 vi trije lahko bi se šel vozit... 1287 01:21:41,189 --> 01:21:42,622 in morda nekaj poberem. 1288 01:21:42,657 --> 01:21:46,718 Ali... temu se reče pravi čas za odpoved. 1289 01:21:49,064 --> 01:21:50,998 Tako prav imaš. 1290 01:21:54,336 --> 01:21:55,530 lahko noc 1291 01:21:57,005 --> 01:21:59,132 Nekaj ​​zagotovo dobro diši. Ugasnem pečico. 1292 01:22:09,951 --> 01:22:11,976 No, nikoli nisem ... 1293 01:22:12,954 --> 01:22:14,922 doživel drugega človeka... 1294 01:22:14,956 --> 01:22:17,186 razen Douglasa in... 1295 01:22:24,332 --> 01:22:25,321 Oprostite. 1296 01:22:37,979 --> 01:22:38,946 Operater? 1297 01:22:38,980 --> 01:22:40,948 Imamo težave na naši liniji. 1298 01:22:40,982 --> 01:22:42,950 Lahko ponovno pokličete številko? 1299 01:22:42,984 --> 01:22:44,451 Nikogar tam. 1300 01:22:44,486 --> 01:22:45,953 Ampak jaz... 1301 01:22:47,989 --> 01:22:49,456 Ne odgovarjaj. 1302 01:22:58,500 --> 01:23:00,468 Prepoznaš moj glas. 1303 01:23:00,502 --> 01:23:02,470 Kaj misliš, da delaš? 1304 01:23:02,504 --> 01:23:05,735 No, jaz... Ne morem spati. 1305 01:23:07,242 --> 01:23:08,903 Lahko noč, Molly! 1306 01:23:08,944 --> 01:23:11,378 Mogoče naši glasovi jo držijo pokonci. 1307 01:23:23,358 --> 01:23:24,620 si v redu? 1308 01:23:33,969 --> 01:23:35,436 Fant, povem ti ... 1309 01:23:35,470 --> 01:23:37,438 Louis bi lahko stal sam ... 1310 01:23:37,472 --> 01:23:39,440 sredi sahare... 1311 01:23:39,474 --> 01:23:40,941 petje izbranih odlomkov... 1312 01:23:40,976 --> 01:23:43,274 iz Tunisa telefonski imenik. 1313 01:23:45,947 --> 01:23:47,938 Ne, Louis je kul. On je kul. 1314 01:23:47,983 --> 01:23:49,951 Toda različica Billie Holiday ... 1315 01:23:49,985 --> 01:23:52,283 Samo malo bolj okusna je. 1316 01:24:01,997 --> 01:24:04,465 Vse to je zelo novo... zame. 1317 01:24:04,499 --> 01:24:06,467 Vse to je zelo zmedeno. 1318 01:24:06,501 --> 01:24:08,833 Samo ne čutim kot da sem pripravljena dobiti... 1319 01:24:08,870 --> 01:24:11,600 Oh, Manny, vem. vem 1320 01:24:12,774 --> 01:24:17,473 Vem, kako težko je da si spet pustiš ljubiti. 1321 01:24:17,512 --> 01:24:19,070 ampak... 1322 01:24:27,455 --> 01:24:29,548 Bi radi cigareto? 1323 01:24:29,591 --> 01:24:31,081 Ne, ne kadim. 1324 01:24:31,126 --> 01:24:32,593 Mogoče bi moral začeti. 1325 01:24:32,627 --> 01:24:34,527 Mogoče bi moral malo spati. 1326 01:24:34,562 --> 01:24:36,052 To je lepa obleka, Molly... 1327 01:24:36,097 --> 01:24:38,088 ampak je malo pozno za oblačenje. 1328 01:24:42,070 --> 01:24:43,230 Oprostite. 1329 01:24:48,910 --> 01:24:51,105 Veste, kaj se tukaj dogaja? 1330 01:24:51,146 --> 01:24:53,671 Moj oče je v dnevni sobi z Jenny. 1331 01:24:53,715 --> 01:24:56,377 Nočem slišati. Pojdi spat. 1332 01:24:56,418 --> 01:24:57,908 Ne morem iti spat ... 1333 01:24:57,952 --> 01:25:01,183 če se moram vrniti v šolo. Prosim? 1334 01:25:01,222 --> 01:25:03,690 v redu Bom razmislil... 1335 01:25:03,725 --> 01:25:07,388 če obljubiš da grem takoj spat. 1336 01:25:07,429 --> 01:25:09,192 OK. obljubim 1337 01:25:10,198 --> 01:25:11,722 ljubim te 1338 01:25:17,605 --> 01:25:20,631 Tudi jaz te ljubim, Molly, prav? Pojdi zdaj spat. 1339 01:25:20,675 --> 01:25:22,666 Najprej te bom zapela za spanje, čeprav. 1340 01:25:22,711 --> 01:25:23,905 Molly, prosim... 1341 01:25:23,945 --> 01:25:27,244 Tiho, mala dama, ne reci niti besede 1342 01:25:27,282 --> 01:25:31,548 Molly te bo kupila posmehljiva ptica 1343 01:25:31,586 --> 01:25:34,919 Če ta posmehljiva ptica ne poje 1344 01:25:34,956 --> 01:25:38,892 Molly te bo kupila diamantni prstan 1345 01:25:38,927 --> 01:25:40,656 Če ta diamantni prstan ne sveti 1346 01:25:40,695 --> 01:25:43,664 Od tega je minilo veliko časa S tem sem mislil resno... 1347 01:25:43,698 --> 01:25:45,893 vendar še vedno malo igram klavir. 1348 01:25:45,934 --> 01:25:47,299 Sama sem včasih pela. 1349 01:25:47,335 --> 01:25:48,563 Brez heca? 1350 01:25:49,604 --> 01:25:51,572 Voznik avtobusa zamujal dvajset minut. 1351 01:25:51,606 --> 01:25:52,903 Moram govoriti s teboj. 1352 01:25:52,941 --> 01:25:54,909 Corrina. Corrina, morava se pogovoriti ... 1353 01:25:54,943 --> 01:25:57,912 Če ti je všeč ali ne, jaz te zaposlim. 1354 01:25:57,946 --> 01:25:59,413 Oh, ja, si. 1355 01:25:59,447 --> 01:26:02,348 Hotel sem ti povedati Dajem vam svoje obvestilo. 1356 01:26:02,383 --> 01:26:03,509 Kaj? 1357 01:26:03,551 --> 01:26:05,143 Teden dni vnaprej, kar je pošteno. 1358 01:26:05,186 --> 01:26:06,813 Poslušaj, glede sinoči... 1359 01:26:06,855 --> 01:26:11,690 Temu se reče en teden odpovednega roka, g. Singer. 1360 01:26:11,726 --> 01:26:12,920 Poslušaj me, prosim. 1361 01:26:12,961 --> 01:26:14,929 Jenny je moja prijateljica. 1362 01:26:14,963 --> 01:26:18,023 Nisem je pričakoval priti. 1363 01:26:19,434 --> 01:26:23,097 In kaj sem si res želel ali bi ostal. 1364 01:26:27,108 --> 01:26:30,043 Jaz... Hotel sem se samo opravičiti. 1365 01:26:30,078 --> 01:26:31,943 No, hvala. 1366 01:26:31,980 --> 01:26:34,471 Ampak pojdimo eno naravnost. 1367 01:26:34,516 --> 01:26:35,642 v redu 1368 01:26:35,683 --> 01:26:36,945 To je moje delo. 1369 01:26:36,985 --> 01:26:38,953 delam zate. Devet do pet. 1370 01:26:38,987 --> 01:26:41,182 Čas in pol za nadure. 1371 01:26:41,222 --> 01:26:42,917 Nič več. Nič manj. 1372 01:26:42,957 --> 01:26:44,083 Vsekakor. 1373 01:26:44,125 --> 01:26:45,285 V redu. 1374 01:26:49,998 --> 01:26:51,966 Res zamujam. 1375 01:26:52,000 --> 01:26:55,458 Doma bom okoli petih. 1376 01:26:55,503 --> 01:26:57,937 Boš samo malo počakal? 1377 01:26:59,207 --> 01:27:03,166 Obrnite se. Imaš stvar to je vse zmešano. 1378 01:27:34,943 --> 01:27:36,433 Povem ti, Manfred... 1379 01:27:36,477 --> 01:27:38,445 Mislim, da zapravlja preveč časa... 1380 01:27:38,479 --> 01:27:39,878 s to gospo Washington. 1381 01:27:39,914 --> 01:27:41,939 pojdi Povej mi, da se motim. 1382 01:27:41,983 --> 01:27:44,213 Poglejte svojega otroka. 1383 01:27:49,157 --> 01:27:51,387 Ali sem slep, ali pa postaja sranje... 1384 01:27:51,426 --> 01:27:52,950 Ma, dovolj. 1385 01:27:52,994 --> 01:27:54,962 Otroci so vtisljivi, to je vse 1386 01:27:54,996 --> 01:27:57,965 Corrina je nekaj najboljšega to bi se ji lahko zgodilo. 1387 01:27:59,100 --> 01:28:01,193 Poskusi s svetlobo. 1388 01:28:03,137 --> 01:28:04,229 babica... 1389 01:28:04,272 --> 01:28:06,900 imaš vodne madeže na tvojih očalih. 1390 01:28:06,941 --> 01:28:09,501 Mogoče uporabljate napačno milo. 1391 01:28:11,446 --> 01:28:15,405 Od kdaj si postal tak strokovnjak za čiščenje? 1392 01:28:15,450 --> 01:28:17,418 ah Kar me spominja ... 1393 01:28:17,452 --> 01:28:20,012 si videl kako se je lesketal kristal... 1394 01:28:20,054 --> 01:28:21,521 v Jennyni hiši? 1395 01:28:21,556 --> 01:28:24,047 Ma, prosim. Ne začenjaj. 1396 01:28:24,092 --> 01:28:25,218 Prosim? 1397 01:28:25,260 --> 01:28:27,490 Poslušaj, Manny, ne bi bilo tako slabo... 1398 01:28:27,528 --> 01:28:29,428 da te vidi oče... 1399 01:28:29,464 --> 01:28:31,898 z lepo novo ženo dokler je še tukaj. 1400 01:28:31,933 --> 01:28:34,163 Ma, nihče ne gre nikamor. 1401 01:28:35,336 --> 01:28:38,737 Oba bosta na plesu na Mollyjini poroki. 1402 01:28:38,773 --> 01:28:41,298 Oh, Mollyna poroka. 1403 01:28:43,344 --> 01:28:45,437 Poglej. ha ha 1404 01:28:48,983 --> 01:28:50,712 Pokaži mi "A." 1405 01:28:57,025 --> 01:28:58,993 In C-ostro. 1406 01:29:08,937 --> 01:29:11,337 To je bilo lepo, Harry. 1407 01:29:14,442 --> 01:29:16,910 Preden začnete dregniti, maestro ... 1408 01:29:16,945 --> 01:29:18,913 si lahko vzameš trenutek... 1409 01:29:18,947 --> 01:29:21,814 popraviti luč v Frigidairu? 1410 01:29:25,453 --> 01:29:27,250 Ma, lučka dobro dela. 1411 01:29:27,288 --> 01:29:30,189 Torej, ali gremo govoriti o tem ali kaj? 1412 01:29:30,224 --> 01:29:32,624 Dedek, me slišiš? 1413 01:29:34,929 --> 01:29:37,898 Naj se očka poroči s Corrino, prav? 1414 01:29:45,173 --> 01:29:48,040 Rekel sem ti, ona je najboljša stvar na svetu za Molly. 1415 01:29:48,076 --> 01:29:49,407 Poglej jo. Ona žari. 1416 01:29:49,444 --> 01:29:52,436 Manny, nisem se rodil danes. 1417 01:29:52,480 --> 01:29:54,744 Samo je izjemno olajšanje za... 1418 01:29:54,782 --> 01:29:58,445 Poljubljal si gospo Washington na tvojih stopnicah. 1419 01:29:58,486 --> 01:29:59,646 Kaj? 1420 01:29:59,687 --> 01:30:03,123 Dobil sem klic od vaše sosede gospe Murphy. 1421 01:30:03,157 --> 01:30:04,624 To je bolano. 1422 01:30:04,659 --> 01:30:06,126 To je res bolano. 1423 01:30:06,160 --> 01:30:07,821 Ne skrbi za gospo Murphy. 1424 01:30:07,862 --> 01:30:10,729 Je majhna, nesrečna ženska z velikimi nogami. 1425 01:30:10,765 --> 01:30:12,232 Ampak tak je svet. 1426 01:30:12,266 --> 01:30:16,498 Morda ni popoln svet, ampak to je svet v katerem živimo. 1427 01:30:16,537 --> 01:30:19,529 Poslušaj kaj Povem ti, Manfred. 1428 01:30:20,241 --> 01:30:24,439 Riba in ptica lahko se zaljubiš... 1429 01:30:24,479 --> 01:30:27,971 kje pa bodo gradili njihovo gnezdo? 1430 01:30:29,217 --> 01:30:30,411 Leti! 1431 01:30:30,451 --> 01:30:31,918 Tukaj je. 1432 01:30:31,953 --> 01:30:33,545 Leti! 1433 01:31:08,823 --> 01:31:11,519 Poglejte, fantje. Poglej to. 1434 01:31:13,294 --> 01:31:14,989 Tukaj je. 1435 01:31:16,631 --> 01:31:18,155 Tukaj je, tukaj. 1436 01:31:18,199 --> 01:31:19,894 Jaz ga bom dobil. Dobil bom! 1437 01:31:19,934 --> 01:31:21,765 Na drevesu? V peskovniku. 1438 01:31:23,604 --> 01:31:25,071 V peskovniku. 1439 01:31:28,443 --> 01:31:29,774 Kaj za vraga... 1440 01:31:48,629 --> 01:31:50,563 To ni šala. 1441 01:31:51,966 --> 01:31:55,868 Morate nekaj razložiti, mlada dama. 1442 01:31:55,903 --> 01:31:59,031 Cigarete stanejo. Niso tvoje igrače. 1443 01:31:59,073 --> 01:32:01,667 Zdaj pa zakaj si nekaj naredil takole? 1444 01:32:01,709 --> 01:32:07,170 Corrinin mož je šel ven za a pack of cigarettes and died. 1445 01:32:12,920 --> 01:32:14,888 kaj praviš 1446 01:32:14,922 --> 01:32:16,389 Vsi umrejo. 1447 01:32:16,424 --> 01:32:19,393 That's what the TV says. 1448 01:32:19,427 --> 01:32:23,124 Even the Surgery General says it. 1449 01:32:30,438 --> 01:32:33,464 You have my promise... 1450 01:32:33,508 --> 01:32:38,571 da ne bom nikoli, ever, ever leave you... 1451 01:32:38,613 --> 01:32:40,410 ever. 1452 01:32:40,448 --> 01:32:41,915 Obljuba? 1453 01:32:41,949 --> 01:32:43,280 Because Mommy says... 1454 01:32:43,317 --> 01:32:47,048 it's bad to be a breaker of promises. 1455 01:32:47,088 --> 01:32:49,181 Ja, to je rekla. 1456 01:32:50,958 --> 01:32:52,892 You see? We remember. 1457 01:32:57,465 --> 01:32:58,932 veš kaj 1458 01:32:58,966 --> 01:33:02,766 If Mommy were here right now, nasmejala bi se. 1459 01:33:04,472 --> 01:33:07,737 Imela je najbolj modro, najbolj modre oči... 1460 01:33:07,775 --> 01:33:09,174 tako kot tvoja. 1461 01:33:09,210 --> 01:33:11,371 Modra kot moja? 1462 01:33:11,412 --> 01:33:13,380 Mm-hmm. In veš kaj še? 1463 01:33:14,916 --> 01:33:17,908 Ja. Dišala je tako kot ti. 1464 01:33:22,790 --> 01:33:23,916 Kaj je bilo to? 1465 01:33:23,958 --> 01:33:25,084 Kaj? 1466 01:33:25,126 --> 01:33:26,787 Ste slišali to? 1467 01:33:28,196 --> 01:33:29,891 Misli, da je bilo letalo. 1468 01:33:29,931 --> 01:33:32,900 Kdo želi na izlet v Kalamazoo? 1469 01:33:32,934 --> 01:33:35,164 Poskrbite, da boste dobili vstopnice za tri, ne za dva! 1470 01:33:35,203 --> 01:33:37,364 Pridi sem! Pojdimo leteti. 1471 01:33:57,959 --> 01:33:59,449 Izvolite. 1472 01:34:13,441 --> 01:34:14,908 Jaz bom imel tega. 1473 01:34:18,412 --> 01:34:19,902 Hočem čokolado! 1474 01:34:21,916 --> 01:34:23,781 Cenim vašo potrpežljivost. 1475 01:34:23,818 --> 01:34:27,015 Morali so jih posebej naročiti tkanina iz Francije. 1476 01:34:27,054 --> 01:34:30,387 Vaša žena je imela okus. 1477 01:34:30,424 --> 01:34:32,483 Da, res je. 1478 01:34:33,928 --> 01:34:36,396 Z dimenzijami ni bil odličen, čeprav. 1479 01:34:36,430 --> 01:34:38,398 No, nihče ni popoln. 1480 01:34:44,939 --> 01:34:47,908 Ena zadnjih stvari žena mi je rekla... 1481 01:34:47,942 --> 01:34:50,911 je bilo ne pozabi da naberem nekaj mandljev... 1482 01:34:50,945 --> 01:34:52,640 na poti domov. 1483 01:34:54,949 --> 01:34:57,941 Rekla je, da ima kupon za pečeno. 1484 01:35:00,454 --> 01:35:01,921 Ampak se mi je mudilo... 1485 01:35:01,956 --> 01:35:04,015 in nisem čakal dokler ga ni našla. 1486 01:35:07,895 --> 01:35:10,386 ne mislim bila je jezna, Manny. 1487 01:35:11,899 --> 01:35:13,594 Mislim, da je razumela. 1488 01:35:17,405 --> 01:35:19,373 Ali želite vedeti ... 1489 01:35:19,407 --> 01:35:21,875 zadnja stvar, ki sem jo rekel mojemu možu? 1490 01:35:23,377 --> 01:35:24,537 Kaj? 1491 01:35:26,414 --> 01:35:28,939 Počasi. 1492 01:35:34,922 --> 01:35:37,220 Počasi... navzdol. 1493 01:35:52,940 --> 01:35:55,374 Imaš tako čudovit nasmeh. 1494 01:35:58,446 --> 01:35:59,743 Bi radi plesali? 1495 01:35:59,780 --> 01:36:00,906 Kaj? 1496 01:36:00,948 --> 01:36:02,609 hočeš plesati? 1497 01:36:04,452 --> 01:36:05,476 seveda. 1498 01:36:07,388 --> 01:36:09,481 Zame je že nekaj časa. 1499 01:37:15,389 --> 01:37:17,857 Poglej okno. 1500 01:37:17,892 --> 01:37:18,881 Kaj? 1501 01:37:20,895 --> 01:37:23,523 Poglejte v okno. 1502 01:37:31,639 --> 01:37:33,436 Moram iti. 1503 01:37:52,259 --> 01:37:55,592 Oprostite, gospa, ampak imam darilo zate. 1504 01:37:55,629 --> 01:37:57,688 Zdaj pa zapri oči. 1505 01:38:00,434 --> 01:38:01,901 tukaj si 1506 01:38:01,936 --> 01:38:03,904 To sem naredil posebej zate... 1507 01:38:03,938 --> 01:38:06,406 v čast, da se vračaš jutri v šolo... 1508 01:38:06,440 --> 01:38:08,340 tako da imaš kje... 1509 01:38:08,375 --> 01:38:10,343 odložiti vse svoje papirje, pesmi, risbe... 1510 01:38:10,377 --> 01:38:12,845 in jim lahko pokažeš tvojemu očetu. 1511 01:38:12,880 --> 01:38:14,040 Tukaj. 1512 01:38:19,520 --> 01:38:21,852 Mislim, da nihče drug na tvoji šoli... 1513 01:38:21,889 --> 01:38:23,481 ima kaj takega. 1514 01:38:37,404 --> 01:38:40,862 Ste opazili, da je bila to Lois tam na naslovnici? 1515 01:38:40,908 --> 01:38:43,900 Samo hotel sem da vas opozorim na to. 1516 01:38:49,950 --> 01:38:51,577 Da, Gregory, kaj je? 1517 01:38:51,619 --> 01:38:53,883 Samo spraševal sem se ko je Molly Singer... 1518 01:38:53,921 --> 01:38:55,889 bi se vrnil v razred. 1519 01:38:55,923 --> 01:38:58,221 Vrnila se bo takoj ko bo bolje. 1520 01:38:58,259 --> 01:39:01,888 To pomeni, da bo tukaj pozneje danes? 1521 01:39:01,929 --> 01:39:03,897 Zakaj praviš, da Gregory? 1522 01:39:03,931 --> 01:39:05,364 Bila je zelo bolna. 1523 01:39:12,373 --> 01:39:14,864 Pozdravljeni, gospa Rodgers. kako si 1524 01:39:17,378 --> 01:39:18,675 Kaj? 1525 01:39:28,255 --> 01:39:29,586 Kje je Molly? 1526 01:39:29,623 --> 01:39:30,749 V sobi je. 1527 01:39:30,791 --> 01:39:33,225 Kako si jo drzneš obdržati iz šole in mi ne povej. 1528 01:39:33,260 --> 01:39:34,625 Obstaja razlaga. 1529 01:39:34,662 --> 01:39:36,630 Ni razlage. 1530 01:39:39,099 --> 01:39:41,499 Enostavno ni bila pripravljena. 1531 01:39:41,535 --> 01:39:42,866 Corrina, zaupal sem ti. 1532 01:39:42,903 --> 01:39:45,371 Ni se bila pripravljena vrniti. 1533 01:39:45,406 --> 01:39:46,873 Ni bila pripravljena. 1534 01:39:46,907 --> 01:39:48,875 Corrina, ti nisi njena mati. 1535 01:39:48,909 --> 01:39:50,740 To ni tvoja odločitev. 1536 01:39:50,778 --> 01:39:54,544 Kako si mi drzneš lagati, Corrina. 1537 01:39:59,420 --> 01:40:00,887 Samo stran. 1538 01:40:00,921 --> 01:40:02,479 Odpuščena si, Corrina. 1539 01:40:25,346 --> 01:40:26,870 Zakaj si mi lagal? 1540 01:40:30,451 --> 01:40:32,043 Zakaj si mi lagal? 1541 01:40:37,958 --> 01:40:39,448 kaj počneš 1542 01:40:46,767 --> 01:40:49,167 Molly, moraš govoriti z mano. 1543 01:40:51,739 --> 01:40:53,434 Pojdi naprej. Kaj se je zgodilo? 1544 01:40:56,243 --> 01:40:57,232 Jezus! 1545 01:41:02,483 --> 01:41:05,452 Mami, zdaj ni pravi čas prav zdaj. 1546 01:41:05,486 --> 01:41:07,920 Naj te pokličem kasneje. 1547 01:41:10,924 --> 01:41:12,221 Kaj? 1548 01:41:26,774 --> 01:41:27,900 Howard, tukaj. 1549 01:41:27,941 --> 01:41:32,037 Zakaj ne vzameš tega dela? torte babici. 1550 01:41:38,952 --> 01:41:41,420 oprosti mi, a bi lahko upočasnil? 1551 01:41:41,455 --> 01:41:42,922 Gospa Singer me je pravkar najela. 1552 01:41:42,956 --> 01:41:44,685 Vsi pepelniki izpraznjeni, prosim... 1553 01:41:44,725 --> 01:41:46,693 in še en lonček vroče kave. 1554 01:41:46,727 --> 01:41:47,716 Razumem 1555 01:41:48,729 --> 01:41:50,890 kako si Kje je kava? 1556 01:42:16,924 --> 01:42:18,391 Daj no, Lois. 1557 01:42:18,425 --> 01:42:20,518 Moraš jesti. 1558 01:42:37,444 --> 01:42:39,878 Veste, lahko ostanem ... 1559 01:42:39,913 --> 01:42:41,380 naredi malo večerjo. 1560 01:42:42,416 --> 01:42:43,906 Takoj ga odvežite. 1561 01:42:43,951 --> 01:42:45,919 Bom malo pospravil. 1562 01:42:45,953 --> 01:42:48,421 Lahko dam Molly spat. 1563 01:42:48,455 --> 01:42:51,424 Takoj me potrebuješ. 1564 01:42:51,458 --> 01:42:53,483 To je v redu. Cenim to. 1565 01:42:54,495 --> 01:42:55,928 v redu no... 1566 01:42:55,963 --> 01:42:57,931 kaj delaš s tem? 1567 01:42:57,965 --> 01:42:59,933 Hotel sem te presenetiti ... 1568 01:42:59,967 --> 01:43:01,434 in ga obnovite. 1569 01:43:01,468 --> 01:43:04,437 Stavim, da se lahko znebim vseh teh razpok. 1570 01:43:04,471 --> 01:43:05,938 Všeč so mi razpoke. 1571 01:43:05,973 --> 01:43:07,873 Ne, nimaš. 1572 01:43:07,908 --> 01:43:09,876 Ja, razumem. Zelo so mi všeč. 1573 01:43:09,910 --> 01:43:11,400 Ti si tisto, kar se imenuje ... 1574 01:43:15,349 --> 01:43:16,509 Razburjen. 1575 01:43:22,422 --> 01:43:25,220 No, morda potrebujete malo časa. 1576 01:43:26,426 --> 01:43:27,893 Bomo, um... 1577 01:43:27,928 --> 01:43:29,418 Pogovarjala se bova kasneje. 1578 01:43:36,436 --> 01:43:39,303 V redu, fantje. pridi no Pojdimo zdaj. 1579 01:43:39,339 --> 01:43:41,933 pridi no Takoj zdaj. 1580 01:43:49,583 --> 01:43:51,448 hvala za vse 1581 01:44:01,895 --> 01:44:03,419 Uh-oh. Vrnil se je. 1582 01:44:03,463 --> 01:44:04,828 Pridi v hišo, Percy. 1583 01:44:04,865 --> 01:44:05,991 hitro! 1584 01:44:24,918 --> 01:44:26,818 Moral bi poklicati. 1585 01:44:29,923 --> 01:44:32,050 Moj oče je umrl ... 1586 01:44:35,929 --> 01:44:39,296 in... te spravi k razmišljanju... 1587 01:44:39,333 --> 01:44:41,995 o ljudeh ki ga ljubiš... 1588 01:44:42,035 --> 01:44:44,003 stvari, ki si jih naredil... 1589 01:44:44,037 --> 01:44:46,403 želim si, da ne bi storil. 1590 01:44:46,440 --> 01:44:50,308 Corrina, tvoja večerja se hladi. 1591 01:44:56,950 --> 01:44:58,918 Res mi je žal o tvojem očetu. 1592 01:44:58,952 --> 01:45:00,817 Bil mi je zelo všeč. 1593 01:45:03,223 --> 01:45:04,485 žal mi je 1594 01:45:04,524 --> 01:45:08,790 Nočem zadnjih besed Rekel sem ti, da si... 1595 01:45:08,829 --> 01:45:10,524 Vse je v redu. 1596 01:45:40,427 --> 01:45:41,860 veš... 1597 01:45:41,895 --> 01:45:43,920 Nisem zelo dober v tem. 1598 01:45:48,936 --> 01:45:51,632 Lahko prosim pomagaj mi tukaj... 1599 01:45:52,940 --> 01:45:54,931 samo tokrat? 1600 01:45:59,446 --> 01:46:01,437 s kom se pogovarjaš 1601 01:46:07,387 --> 01:46:08,854 Kako mu je ime. 1602 01:46:08,889 --> 01:46:10,356 Oh, nov prijatelj. 1603 01:46:15,896 --> 01:46:18,091 To sem naredil za Molly. 1604 01:46:26,406 --> 01:46:29,307 Bi radi da ji ga daš sam? 1605 01:46:34,915 --> 01:46:36,212 Lahko bi. 1606 01:46:36,249 --> 01:46:37,409 Dobro. 1607 01:46:39,786 --> 01:46:42,755 Samo razčistiti želim ena stvar. 1608 01:46:43,924 --> 01:46:44,913 Res jasno. 1609 01:46:46,426 --> 01:46:48,894 Torej ni pomote. 1610 01:46:48,929 --> 01:46:50,396 nehal sem. 1611 01:46:55,936 --> 01:46:58,905 Z veseljem boste izvedeli da sem najel nekoga drugega. 1612 01:46:58,939 --> 01:47:00,406 Mislim, da ti bo všeč. 1613 01:47:00,440 --> 01:47:01,998 - Ste preverili njihove reference? - Ja. 1614 01:47:02,042 --> 01:47:04,408 Dobro, ker nisi piknik. 1615 01:47:04,444 --> 01:47:05,775 vem 1616 01:47:22,896 --> 01:47:24,693 Živim v tej soseski. 1617 01:47:25,999 --> 01:47:28,866 Pridi noter. pridi no pridi no 1618 01:47:28,902 --> 01:47:30,062 pridi no 1619 01:47:35,909 --> 01:47:39,902 To ti je najbolj smešno si mi kdaj povedal v svojem življenju. 1620 01:47:45,085 --> 01:47:47,576 To je Manny. 1621 01:47:51,925 --> 01:47:54,086 Pozdravljeni vsi. 1622 01:47:57,731 --> 01:47:59,699 - Lepo te je spoznati. - Veseli me, da sem vas spoznal. 1623 01:48:04,404 --> 01:48:06,372 Percy, vzemi čeljust z mize. 1624 01:48:06,406 --> 01:48:08,067 Povlecite dodaten sedež. 1625 01:48:08,108 --> 01:48:10,269 Je to gospod Puddin' Face? 1626 01:48:11,378 --> 01:48:14,108 Da, to je sam obraz. 1627 01:48:15,982 --> 01:48:17,472 Sedi tam. 1628 01:48:17,517 --> 01:48:19,815 Kar naprej. Sedi tam. 1629 01:48:26,526 --> 01:48:27,993 kako ti je ime 1630 01:48:28,995 --> 01:48:30,360 Percy. Hvala, Percy. 1631 01:48:30,397 --> 01:48:31,523 Vabljeni. 1632 01:48:31,565 --> 01:48:35,433 Veš, lahko ješ vso mojo zelenjavo, če želiš. 1633 01:48:36,503 --> 01:48:38,971 Sijaj, sijaj, sijaj 1634 01:48:39,005 --> 01:48:43,465 Naj se sveti 1635 01:48:43,510 --> 01:48:47,071 Vso noč 1636 01:48:47,114 --> 01:48:50,982 Pustil bom, da zasije 1637 01:48:51,017 --> 01:48:54,544 Vso noč 1638 01:48:54,588 --> 01:48:58,080 Pustil bom, da zasije 1639 01:49:03,029 --> 01:49:06,487 Babica, to je tvoj del. 1640 01:49:06,533 --> 01:49:09,297 Mollinchka, dovolj. 1641 01:49:14,474 --> 01:49:16,465 Zapel bom s tabo. 1642 01:49:18,311 --> 01:49:22,077 Vse po cesti 1643 01:49:22,115 --> 01:49:25,243 Vzemi, babica. 1644 01:49:25,285 --> 01:49:28,948 Vse po cesti 1645 01:49:28,989 --> 01:49:34,086 Pustil bom, da zasije 1646 01:49:34,127 --> 01:49:38,223 Vse po cesti 1647 01:49:38,265 --> 01:49:42,167 Pustil bom, da zasije 1648 01:49:42,235 --> 01:49:46,228 Vse po cesti 1649 01:49:46,273 --> 01:49:49,470 Pustil bom, da zasije 1650 01:49:49,509 --> 01:49:53,343 Naj sije, sije, sije 1651 01:49:53,380 --> 01:49:56,213 Naj se sveti